"أنه لا يمكنك" - Translation from Arabic to English

• you can't
• you couldn't
• that you cannot

You know that you can't quantify emotions based on an algorithm?
أتعرفين أنه لا يمكنك تحديد العواطف على أساس العمليات الحسابية؟

It's that you can't stay stuck in the bad moments.
هو أنه لا يمكنك البقاء عالقا في لحظات سيئة.

How are you gonna sing, when you can't even talk?
كيف ستغني في حين أنه لا يمكنك التحدث حتى؟

Well, there's no rule that says you can't make up with your husband, if you still love him.
حسناً, لا توجد قاعدة تقول أنه لا يمكنك التصالح مع زوجك إن كنتِ لا تزالين تحبينه

You never said you couldn't make it, you said you didn't want to go, and broke his dork heart.
أنت لم تقل أبداً أنه لا يمكنك فعلها لقد قلت بأنك لا تود الذهاب وكسرت قلبه الأحمق

The simple lesson that you cannot strong-arm the president of the United States.
الدرس البسيط أنه لا يمكنك لوي ذراع رئيس الولايات المتحدة

I just think you can't run off and marry a guy after making sweet love to yours truly.
أظن فحسب أنه لا يمكنك ان تهرعي بالزواج من رجل بعد ممارسة الحب مع حبك الحقيقي

You say you can't help me, but you have to.
قلت أنه لا يمكنك مساعدتي، لكنك مجبر على ذلك

Carin, you know you can't live at a mall, don't you?
كارين.. تعرفين أنه لا يمكنك العيش في السوق.. أليس كذلك؟

This is not your home, and I'm afraid you can't stay here.
، هذا ليس منزلك . أخشى أنه لا يمكنك البقاء هنا

A pity you can't go into the abbey, but protocol forbids it.
من المؤسف أنه لا يمكنك الذهاب للدير لأن البروتكول يمنع ذلك

All I'm saying is you can't go nuts... ... overa landscapeguy and a teenager in a blue suit.
كل ما أقوله أنه لا يمكنك أن تركزي حقدك على شاب الحدائق وفتاة مراهقة ببذلة زرقاء

I'll betyou you can't do it without makin'a bet.
أرآهنك أنه لا يمكنك أن تفعل من دون مراهنه

Because, you know, you can't just decide to be a "we,"
لأنك تعرف أنه لا يمكنك أن تقرر عنا ذلك لوحدك

Look, I know you can't make out with me.
اسمع, أعلم أنه لا يمكنك إقامة علاقة معي،

hey, just cause you order your meal from the menu, don't mean you can't still check out the buffet.
هاري , لمجرد أنك تطلب وجبتك من القائمة , لا يعني أنه لا يمكنك تفقد البوفيه المفتوح

So, I guess that means you can't go out tonight?
أظن أن هذا يعني أنه لا يمكنك الخروج الليلة؟

Honestly, Susan! Every time I think you can't get any stupider--
كل مرة أظن أنه لا يمكنك أن تكوني أكثر غباء

50 bucks says you can't keep off your phone all night.
‏50 دولاراً على أنه لا يمكنك إغلاق هاتفك طوال الليل

You know, it's too bad you can't make it tonight, Holly.
تعرفين , من السيء أنه لا يمكنك الانضمام إلينا هولي

Who knew you couldn't show up 90 minutes late for a reservation?
من كان يعلم أنه لا يمكنك الحضور متأخراً 90 دقيقة لحجز؟

You would command resources that you cannot even fathom.
يمكنك أن قيادة الموارد أنه لا يمكنك حتى فهم.