"أنه لا يمكننى" - Translation from Arabic to English

• I can't

As I'm sure you can understand, I can't discuss that with you.
كما أننى متأكدا انكم تتفهمون أنه لا يمكننى مناقشة هذا معكم.

Are you talking to me when you know I can't hear you to use me as some sort of... confessional?
هل تتحدث الى عندما تعلم أنه لا يمكننى سماعك؟ لاستخدامى كنوع ما من الاعتراف

You think I can't see back there, but I can.
تعتقد أنه لا يمكننى رؤيه ما خلف ذلك ولكن يمكننى ذلك

You know I can't divulge any specific NSA operational details with you, right?
أنت تعلم أنه لا يمكننى تسريب أى معلومات دقيقه عن الأمن القومى لك,أليس كذلك؟

I can't get anything done without mentioning Kim Tan.
أعتقد أنه لا يمكننى تحقيق اى شيء دون ذكر كيم تان

Ichabod Crane says I can't leave town.
إيشابود كراين يقول أنه لا يمكننى مغادره البلده.

That doesn't mean to say I can't do my job.
لكن هذا لا يعنى أنه لا يمكننى أداء عملى

I would never have forgiven myself... well, something did happen to me, and all I know is, I can't control it.
, فلن أسامح نفسى أبداً حسناً , لقد حدث شيئاً ما لى وكل ما أعمله أنه لا يمكننى التحكم به

You know I can't do that because I'm a serious actress now.
تعلمين أنه لا يمكننى ذلك فأنا ممثلة الأن

The only problem is that obviously right now I can't get a bank loan.
المشكلة الوحيدة هى من الواضح أنه لا يمكننى أن أحصل على قرض بنكى

I can't grab him before you get to the checkout line.
فهذا لا يعنى أنه لا يمكننى أن آخذه قبل أن تصلى لمكانه من تلك القائمة

It's obvious I can't play that role any more, but you can.
واضح أنه لا يمكننى لعب هذا الدور بعد الآن لكن أنت يمكنك

- Then why is he telling me I can't go outside?
اذاً لماذا يخبرنى هذا الرجل أنه لا يمكننى الخروج؟

You're saying that I can't get a fair trial in your courtroom? Be very careful, Mr Vail.
تقولينَ أنه لا يمكننى أن أقوم بمحاكمة عادلة فى قاعتِك ؟

I told him I can't meet him tonight. I'm gonna help you.
أخبرته أنه لا يمكننى مقابلته الليلة سوف أساعدكِ

I can't have a drink and a dance with an old friend?
تقصدين أنه لا يمكننى تناول الشراب والرقص مع صديقة قديمة

- who the hell is responsible. - I'm afraid I can't do that.
إيجاد الفاعل أخشى أنه لا يمكننى هذا

Then I'm afraid I can't help you.
اذاً أخشى أنه لا يمكننى مساعدتك

- Sorry I can't be more helpful.
-آسفة أنه لا يمكننى المساعدة أكثر من ذلك

I don't know what to make of me and Billy, but I know I can't marry him.
.. (لا أعلم ما العلاقة بينى وبين (بيلى لكنى أعلم أنه لا يمكننى التزوج منه