"أنه لدينا" - Translation from Arabic to English

• we have a
• that we have
• we had a
• we've got
• we might have
• like we got a
• whave a
• we had an
• that we had
• like we have
• think we have

Confirm we have a tail team in place and that all exits are blocked south of 3rd.
أكد أنه لدينا فريق مُتخفي هُناك وأن كل المخارج تم تعطيلها فى جنوب الشارع الثالث

I'm sure we have a lot we could talk about.
أنا متأكدة من أنه لدينا الكثير لكي نتحدث عنه

Now that we have, I don't even know why.
والآن بما أنه لدينا. لست أعلم ماهو السبب.

Today, we have an excellent opportunity to send the message that we have the will to succeed.
واليوم، لدينا فرصة رائعة لإرسال رسالة مفادها أنه لدينا الإرادة لكي ننجح.

Yes, well, I'm afraid we had a little accident.
نعم، حسناً، أنا أخشى أنه لدينا حادث صغير.

Rate it's pouring out, I'd say we've got about a minute before the van's engulfed in fumes or fire.
معدل التسرب يزداد ، أظن أنه لدينا دقيقة واحدة قبل أن تنغمر الشاحنة في الدخان أو اللهيب.

Briggs is dead, but I think I have a lead on where the jewelry might be, so we might have a shot at coming out ahead on this, but I'm gonna talk to you about it when I get back to the office, okay?
بريجز مات و اعتقد أنه لدى خيط عن مكان المجوهرات أعتقد أنه لدينا فرصة الحصول عليها

Looks like we got a small fire on one.
يبدو أنه لدينا حريق صغير في الطابق الاول

So I guess we have a lot in common.
لذا أظن أنه لدينا الكثير من الأشياء المشتركه

Thank God we have a real doctor here. Seriously.
حمداً لله أنه لدينا طبيب حقيقي هنا، حقاً

According the inquiry', it seems we have a sentimental suicide here.
.. طبقاً للتحقيق، يبدو أنه لدينا منتحرة حساسة هنا ..

Excuse me, sir, it seems we have a last-minute cancellation.
عذراً سيدي ، يبدو أنه لدينا إلغاء حجز الآن

I know that we have a common set of universal values.
وإنني أعلم أنه لدينا مجموعة مشتركة من القيم العالمية.

My impression is that we have here a very good subprogramme with very good technical cooperation programmes and that we have simply to adjust a few things.
وانطباعي هو أنه لدينا اﻵن برنامج فرعي جيد جداً به برامج تعاون تقني جيدة جداً وما علينا سوى أن نعدﱢل بضعة أمور فيه.

First, I believe that we have a good process that will lead to a successful outcome.
أولا، أعتقد أنه لدينا عملية جيدة ستفضي إلى نتيجة ناجحة.

Now that we have flying hybrids, this is what would happen if she got a beacon east of the barrier.
الآن بما أنه لدينا مخلوقات مهجنة يمكنها الطيران هذا ما سيحدث إذا وضعت إشارة لاسلكية شرق الحاجز

He accosted me in a corner store like some kind of a creep, said we had a common enemy.
إقترب مني في أحد المتاجر مثل المختل وقال أنه لدينا عدوٌ مشترك

You know, our father always said that we had a responsibility to use what God gave us, to help people, to make a real difference.
كما تعلمون , والدنا قال أنه لدينا مسئولية لاستخدام ما اعطاه لنا الرب لمساعدة الناس

You see, we've got a good place to wait here.
أنت تعرفين الآن أنه لدينا مكان مناسب نمكث فيه

Well, I'm not at liberty to discuss any ongoing investigation, but it looks like we might have a copycat killer.
حسناً، لست مخولاً لمناقشة أي تحقيقات جارية لكن يبدو أنه لدينا قاتل مقلّد للمجرمين

Looks like we got a stowaway here, mate.
يبدو أنه لدينا مٌسافرون خِلسة هنا يا رفيقي.

I want you to walk out of this room-- walk,do not run-- go and tell the charge nurse that whave a code black.
أريد أن أتحدث إليكِ بالخارج سيري و لا تركضي اذهبي و أخبري الممرض المسئول أنه لدينا "انذار أسود"

Sorry, I didn't even realize we had an early meeting.
أعتذر،لم ألاحظ حتى أنه لدينا إجتماع مُبكر

It looks like we have damage on the onboard computer.
يبدو أنه لدينا تلف على الكمبيوتر الرئيسي

I think we have an animal-rights fanatic who's targeting trophy hunters.
أعتقد أنه لدينا متعصب لحقوق الحيوان الذي استهدف صائد الكؤوس