"أنه لشيء" - Translation from Arabic to English

• It's
• thing

So, I was reading how It's a good idea for new parents to take an infant CPR class.
إذًا، كنت أقرأ أنه لشيء جيد جدًا أن يحظى الآباء المنتظرين الإنجاب بدورة الاسعافات الأولية للرضع

Well, personally, I think It's great you're giving yourself a break.
حسنا، شخصيا، أعتقد أنه لشيء رائع كنت تعطي نفسك استراحة.

I think It's great you don't squeal on a friend.
وأعتقد أنه لشيء رائع كنت لا اْبكى على صديق

"Wow, It's great to see you." and stuff like that?
أنه لشيء عظيم أن أراك و كافة الكادر بهذا الشكل؟

Oh, lack-a-day,'tis a fearful thing to be a poor maid, with no man to care for her.
يوم تعس, أنه لشيء مؤلم لخادمة أن تكون بلا رجل يهتم لأمرها.

I think It's just great you came to the meeting to support Bonnie.
أعتقد أنه لشيء رائع فقط جئت إلى اجتماع لدعم بوني.

It's just nice to get out of the hospital, isn't it?
أنه لشيء رائع ان أخرج من المستشفى, أليس كذلك؟

It's a good thing high school's almost over.
أنه لشيء جيد بأن المدرسة قاربت على الأنتهاء

It's weird to like and not like someone at the same time.
أنه لشيء غريب أن تحُبّ و لا تحب شخص ما في نفس الوقت.

It's a great thing to have on that resume if you want to get into politics.
أنه لشيء رائع أن يكون لديك ذلك الأخلاص إذا كنت تريد دخول السياسة.

It's pretty amazing that you guys have been together so long.
أنه لشيء عجيب جداً بأنّكم يارفاق كنتم سوية لمدة طويلة جداً.

It's cool coming here and being anyone I wanna be.
أنه لشيء جميل كونك هنا أي شخص تريد أن تكون

I think It's great that you're so open with your affections in public.
أعتقد أنه لشيء رائع أنك منفتح تماماً بعواطفك مِن أمام العلن

It's a wonderful thing to have so many devoted friends.
أنه لشيء رائع أَنْ يَكُونَ عِندك العديد من الأصدقاءِ المُخلصين

I think It's very nice to have a lady's company for a change.
أظن أنه لشيء مبهج أن تكون سيدة برفقتك من أجل التغيير

It's quite astounding, as your mother used to say.
أنه لشيء عجيب كما اعتادت والدتك قول ذلك

Yeah, I think It's great you guys want to get more exercise, but do you really think sports is the right choice for you?
نعم، أعتقد أنه لشيء رائع لك الرجال يرغبون في الحصول على مزيد من التمرين، ولكن هل تعتقد حقا الرياضية هو الخيار الصحيح بالنسبة لك؟

It's great to be back, isn't it?
أنه لشيء رائع أن أعود، أليس كذلك؟

I know, under the circumstances, It's a bit much but you have a unique knowledge for our purpose.
؟ أن أعلم أنه فى ظل هذه الظروف أنه لشيء كثير لكن انت لديك معرفة لا نظير لها ... تخدم غرضنا

I think It's great that you all came together to honor Butterscotch.
وأعتقد أنه لشيء رائع أنكم آجتمعتوا سوياً لتكريم "باترسكوتش"