"أنه مثل" - Translation from Arabic to English

• It's like
• He's like
• it's just like
• like a
• it like

It's like Fort Knox, and we only have 48 hours.
أنه مثل حصن نوكس ونحن لدينا 48 ساعة فقط.

It's like I don't need to eat, drink or sleep.
أنه مثل ، لست محتاجة للأكل للشرب أو النوم

Yeah, It's like a burglar wiping his fingerprints from a crime scene, but then forgetting to wipe'em off the doorknob when he leaves.
أجل .. أنه مثل لص يقوم بمسح بصمات أصابعه من مسرح الجريمة و من ثم ينسى أن يمسح مقبض الباب عندما يغادر

Look, It's like those-- those Internet contracts, you know?
أنظري ، أنه مثل عقود الأنترنت هذه، تعرفين؟

He's like a choirboy, right?
أنه مثل صبي الكورس أليس كذلك؟ صبي الكورس: الذي ينشد في الكنيسة

I mean, it's just like how I need to keep studying.
أنه مثل كيف أنا احتاج المواصلة بالدراسة.

I don't really remember. You know, It's like a dream.
أنا فعلا لاأتذكر , تعرفين , أنه مثل الحلم

It's like, you know, actions speak louder than words.
أنه مثل, تعلمين, الأكشن يتحدث أوضح من الكلمات.

It's like I've been at a fucking concert for the past decade.
أنه مثل كأنني كنت في حفلة مضاجعة على مدى العقد الماضي.

It's like keeping a pet gator in a bathtub.
أنه مثل الإحتفاظ بتمساح أليف في حوض الإستحمام

It's like having an encyclopedia that breathes really loud.
أنه مثل الاستحواذ على موسوعة تتنفس بصوت كبير

It's like getting your second wind at that all-you-can-eat shrimp bar.
أنه مثل زيارتك الثانية للمطعم الذي يسمحون لك بتناول الروبيان

You are not dying. It's like chemo, you're reacting to the treatment.
أنك لا تموت أنه مثل العلاج الكميائي أنها ردة فعل للعلاج

It's, like, this thing that they have now that just, like, blasts out all the news from everywhere.
أنه مثل ذلك الشيء الذي لدينا الأن مثل يرصد الأخبار من كل مكان

I'm not going to say that It's like being attacked by a bear because it isn't.
أنا لن أقول أنه مثل تعرضه لهجوم من دب لأنها ليست كذلك.

Well, I guess It's like you said, you gotta kick her ass.
حسنا، أعتقد أنه مثل قلت، أنت فلدي ركلة لها الحمار.

It's like in this history we're looking at the making of a healing Saint.
أنه مثل التاريخ الذي ننظر إليه صنع القديس المُعافي.

Hawkeye: It's like there's an endless wave of these guys.
أنه مثل هناك موجة لانهائية من هؤلاء الرجال

It's like a mutated christmas tree threw up all over 23rd street.
أنه مثل شجرة عيد ميلاد متحولة ترمى على طول الشارع جادة 23

No, no, no. He's like a real estate businessman.
لا ,لا , لا , أنه مثل رجل اعمال في العقارات

it's just like the one he wounded Harrison Ford with. Thanks, Daddy!
أنه مثل السلاح الذي جَرح هاريسون فورد به

I mean, it happened several years ago, but I can remember it like it was just yesterday.
يعني انه حدث قبل عدة سنوات، ولكن أتذكر أنه مثل ما كان بالأمس فقط.