"أنه من السهل" - Translation from Arabic to English

• it's easy to
• it's that easy
• it's easier
• that it is easy to
• it's easy for
• it was easy
• it's so easy
• it's really easy
• easy it
• it easy to

Situations like these, I think it's easy to forget that.
وفي حالات كهذه أظن أنه من السهل تناسي ذلك

The good thing about this remote possibility is it's easy to prove.
الشئ الجيد بخصوص إمكانية ذلك الإحساس هو أنه من السهل إثباته

I mean, it's easy to say what it is in a sense.
أعني، أنه من السهل أن أقول ما هي بمعنى من المعاني.

And you really think it's that easy to become a model?
وتظنين حقاً أنه من السهل أن تصبحي عارضة أزياء؟

it's easier for a rich man to get into heaven than putting a needle into a camel's nostril!
أنه من السهل على رجل غنى الذهاب الى الجنه اسهل من وضع ابره فى منخر الجمل

We must never believe that it is easy to leave the place of one's birth.
ويجب ألا نظن مطلقاً أنه من السهل على المرء ترك مسقط رأسه.

Do you think it's easy for me to do this show?
هل تعتقد أنه من السهل علي أن أستمر بهذا البرنامج؟

Look, I know it's easy to give into fear, but...
‏اسمعي، أعرف أنه من السهل الاستسلام للخوف، لكن... ‏

Hey bastard, do you think it's easy to find people?
أيُّها النذل، هل تعتقد أنه من السهل العثور على الأشخاص؟

And that's why it's easy to pick on him.
وهذا هو السبب في أنه من السهل أن يلتقط عليه.

So I've been working on shellfish, and um, people think that it's easy to do, but people actually don't really know what they're talking about'cause it's difficult to do.
إذن أنا كنت اعمل على المحار والناس تعتقد أنه من السهل عمله لكن الناس في الحقيقة لايعرفون حقاً ما الذي يتحدثون عنه

Do you think it's easy to live outside?
هل تعتقدي أنه من السهل أن تعيشي فى الخارج؟

Look, I know it's easy to feel comfortable here, but this isn't our home.
انظر، أعلم أنه من السهل شعورك بالراحة هنا ولكن هذا ليس منزلنا

I guess it's easy to live in your world, right, where everyone sits in their place.
،أعتقد أنه من السهل العيش في عالمك، أجل .حيث الجميع يجلس في مكانه

You think it's that easy to be my husband?
تعتقد أنه من السهل أن يكون زوجي؟

You think it's that easy to be a hero?
تعتقد أنه من السهل أن تكون بطلا؟

Turns out it's easier to defraud your own company than it is to put one over on the Chinese mob.
تبين أنه من السهل الإحتيال عليه بإسم الشركه لتشتيت ذلك الصيني الغوغائي

My delegation does not pretend that it is easy to assess the work and performance of the Security Council.
ووفدي لا يدعي أنه من السهل تقييم عمل وأداء مجلس الأمن.

You think it's easy for me to be here?
هل تعتقد أنه من السهل علي التواجد هنا؟

But I can't imagine it was easy keeping it this way.
لكني لا أتخيل أنه من السهل الحفاظ على هذا

When you line up the best in the world, it's so easy to judge.
عندما يصطف الأفضل في العالم، أنه من السهل جدا أن نحكم.

Oh my God! I know it's really easy to believe a woman with a head wrap!
يا إلهي , أعلم أنه من السهل أن تصدق امرأة برابطة رأس

I know how easy it is to miss something unless you use your own hands and eyes.
أعرف كم أنه من السهل تفويت شيء ما لم تستخدم يديك و عينيك حرك أمعائي

In the few countries where legislation does exist, employers find it easy to avoid as the women themselves are unaware of their rights.
وفي البلدان القليلة التي توجد فيها تشريعات، يجد أرباب اﻷعمال أنه من السهل تجاهلها لعدم معرفة النساء أنفسهن بحقوقهن.