"أنه من الصعب أن" - Translation from Arabic to English

• it's hard to
• it difficult to
• it hard to
• it is hard to
• it's difficult to
• hard it is to
• it's tough to
• it is difficult to

I know it's hard to believe in something you can't explain.
أعرف أنه من الصعب أن تصدقوا شيئاً لا يمكن تفسيره

it's hard to eat on a guilty stomach, I suppose.
أعتقد أنه من الصعب أن تأكل وأنت تشعر بالذنب

I know it's hard to believe, but I was a golden boy once.
وأنا أعلم أنه من الصعب أن نصدق، ولكن كنت صبي الذهبي مرة واحدة.

You want to take personal responsibility for what you've done, but you find it difficult to feel accountable because you can't even remember it.
تريدين أن تأخذي المسؤولية الشخصية عن ما قمت به ولكن تجدين أنه من الصعب أن تشعري بالأمر لأنك لا تستطيعين حتى أن تتذكري

I find it hard to believe that the Tribunal would take you back after what you did.
أجد أنه من الصعب أن نصدق أن المحكمة ستتخذ لكم مرة أخرى بعد ما فعلتم.

In fact, it is hard to imagine a more powerful medium than sports to inspire and bring people together for a common purpose.
والحقيقة أنه من الصعب أن نتخيّل مجالاً أقوى من الألعاب الرياضية يكون مصدر إلهام للشعوب ويجمعها حول غرض مشترك.

Shannon, I know it's difficult to grow up without a father... you left when I was 4!
شانون أعلم أنه من الصعب أن تكبرى بدون أب لقد غادرت عندما كنت فى الرابعة , أنا بالكاد حتى أتذكرك

I know it's hard to conceive of everything you've based your plans on, being wiped away at a single stroke but it's happened before and it can happen again
أعرف أنه من الصعب أن تستوعبوا كل شيء بنيتم عليه خططكم و لكن هذا حدث من قبل و قد يحدث ثانية

Because she wanted to tell me the truth, but apparently, it's hard to tell someone over the phone that your entire marriage was a sham, so she decided to do it in person, which would've been a classy move
لأنها أرادت أن تقول لي الحقيقة ولكن الظاهر ، أنه من الصعب أن تقولها لأحد على الهاتف أنه زواجِك كان زائف

I mean, it's hard to gain muscle mass when you're a vegan.
أعني أنه من الصعب أن تزيد من العضلات في جسدك إذا كنت نباتي

That it's hard to beat an enemy when he's living inside your own head
أنه من الصعب أن تهزم العدو وهو يعيش داخل رأسك

I know it's hard to imagine, but back then, as a boy, I was different.
أعلم أنه من الصعب أن نتصور ولكن في ذلك الوقت، كنت صبيا، كنت مختلفا

I'm sure it's hard to see right now, but you just helped safeguard your country's future.
أنا متأكد من أنه من الصعب أن نرى الوقت الحالي لكنك ساعدت للتو حماية مستقبل بلدك

You know it's hard to find a white girl that likes an Asian guy.
أنت تعرف أنه من الصعب أن تجد فتاة الأبيض الذي يحب الرجل الآسيوي.

You'll understand I find it difficult to accept I'm the object of an eternal satanic quest.
ستعرف أنه من الصعب أن أقبل كوني جزء من مسعى شيطاني

Ever since, he's found it difficult to put his trust in us.
منذ ذلك الحين ، وجد أنه من الصعب أن يضع ثقته فينا

You might find it difficult to rule over millions who want you dead.
ربما ستجدين أنه من الصعب أن تحكمين أكثر من مليون من الذين يريدوكِ ميته

I find it hard to believe that Joseph Tudor acted alone.
أجد أنه من الصعب أن أصدق بأن جوزيف تودور تصرف من تلقاء نفسه

Personally, I would-- i would find it hard to hate someone that gave me $5,000 a month for 7 years, but...
شخصياً أجد أنه من الصعب أن تكره شخصاً أعطاني 5000 دولار في الشهر لمدة 7 سنوات، ولكن

However, it is hard to see that the use of force per se would lessen the threat of insecurity and attacks against the Government and the people.
غير أنه من الصعب أن نتصور أن استخدام القوة في حد ذاته سيحد من خطر انعدام الأمن والهجمات ضد الحكومة والشعب.

it's difficult to make out which is the face and which is the head-
اعترف أنه من الصعب أن تميز بين الوجه و الظهر

Do you have any idea how hard it is to meet with you and not touch you and not tell you that I love you?
هل لديك أي فكرة كيف أنه من الصعب أن ألتقي بكم وتلمس لك ولا أقول لك أنني أحبك؟

I know it's tough to let go, I get it.
وأنا أعلم أنه من الصعب أن نذهب، أحصل عليه.

Indeed, it is difficult to discern what significant improvements the current initiatives have made.
والواقع أنه من الصعب أن نتبين التحسينات الهامة التي أدت إليها المبادرات الحالية.