"أنه من الغريب" - Translation from Arabic to English

• it's weird
• it's odd
• it was weird
• it odd that
• it's kind of weird
• it's a little weird
• it was strange
• it's strange that
• it strange that
• it seemed odd

Do you guys think it's weird that the aurora borealis is happening the night before the Wiccan Festival of Lights?
هل تعتقدون يا رفاق أنه من الغريب ان الشفق القطبي يحدث في الليلة السابقة مهرجان الويكا للأنوار ؟

'Cause she thought her daughter was turning into a different person, someone who thinks it's weird to be close to her mom.
اعتقدت أنها كانت ابنتها تتحول إلى شخص مختلف، شخص يعتقد أنه من الغريب أن تكون قريبة من والدتها.

I don't think it's weird to be close to you.
أنا لا أعتقد أنه من الغريب أن تكون قريبة منك.

I'm not, I actually think that it's odd that we never did.
كلا، أنا حقاً أظن أنه من الغريب أننا لم نفعل أبداً.

And you always told me it was weird for male friends to mud together.
ودائماً ما قلت لي أنه من الغريب من الأصدقاء الذكور أن يستحموا بالطين معا.

I find it odd that she thinks she knows so much about the witch.
أجد أنه من الغريب أن تفكر أنها تعرف الكثير عن الساحرة‎.

I guess it's kind of weird there's pepperoni in the shumai.
اظن أنه من الغريب أن يضعون البيبروني على الـ شوماي

You don't think it's a little weird that my mom didn't know anything about my dad getting them a new business manager?
ألا تعتقدين أنه من الغريب قليلاً أن أمي لم تعرف أي شيء عن أبي وحصولهم على مدير أعمال جديد؟

I just think it's weird that you're the richest one among us and you get checks from the government that we in some way pay for.
أظن أنه من الغريب أن تكون الشخص الأغنى منا وتحصلين على دعم من الحكومة

Don't you think it's weird how these people were alive a few hours ago?
ألا تعتقد أنه من الغريب أنهم كانوا أحياء قبل بضع ساعات ؟

I'm sure it's weird to have a stranger talk so intimately about your husband, so...
أنا واثقة أنه من الغريب القيام بحوار غريب وحميمي جداً بشأن زوجك

So, dime-eyes, don't you think it's weird... that Jules didn't take your last name when you guys got married?
ألا تعتقد أنه من الغريب أن جولز لم تأخذ اسمك الأخير عندما تزوجتما يارفاق؟

Don't you think it's weird that Bradshaw went after Bell himself?
ألا تعتقد أنه من الغريب أن برادشو ذهب بعد بيل نفسه؟

No, I don't think it's weird to invite my plumber on spring break.
لا, أنا لا أعتقد أنه من الغريب دعوة السباك في عطلة الربيع

Don't you think it's odd that you're in a relationship now, yet you invite me to maybe the most romantic place on earth?
، ألا تجد أنه من الغريب أن تخوض علاقة حالياً وتدعوني إلى أكثر مكان رومانسي في العالم؟

I just think it's odd that you're married to some guy--
أعتقد أنه من الغريب أن تكونين متزوّجة منرجُل..

You told J.D. that it was weird I haven't changed since college.
أنت أخبرت جي دي أنه من الغريب أنني لم أتغير منذ أيام الكلية

I'm just asking because I find it odd that you're so concerned about another person.
أنا أسأل فقط لأنني أجد أنه من الغريب أنك أنت قلقة للغاية عن شخص آخر.

look, I know it's kind of weird that I'm calling.
انظري, أعلم أنه من الغريب أن اتصل

Okay, but don't you think it's a little weird that he didn't call?
حسنا , الا تعتقدين أنه من الغريب أنه لم يهاتفني

I knew it was strange to encounter bandits in the middle of these mountains!
أنا أعرف أنه من الغريب وجود قطاع طرق في هذه الجبال

Doesn't anybody else think it's strange that we're the ones that made it to the finals?
هل يوجد شخص اخر يعتقد أنه من الغريب أننا وصلنا للنهائيات

You don't find it strange that someone rents an apartment from you then doesn't use it?
ألا تجدي أنه من الغريب أن شخص يؤجر شقة منك لكن لا يستخدمها.

it seemed odd to base arguments for the present draft convention on such a model.
وأضاف أنه من الغريب أن تقوم المناقشات بالنسبة لمشروع الاتفاقية الحالية على مثل هذا النموذج.