"أنه ولد" - Translation from Arabic to English

• he was born
• It's a boy
• it was born
• has been born

It has imposed house arrest on an infant who is no more than two years old, Fahid Lu'ay Shqeir, on the pretext that he was born outside the occupied Syrian Golan when his parents were studying at the University of Damascus.
هذا الطفل هو فهد لؤي شقير، بحجة أنه ولد خارج الجولان السوري المحتل عندما كان والداه يدرسان في جامعة دمشق.

It says that he was born and given up for adoption on Valentine's Day... 1995, 1pm at Blaine Hospital.
قال لي أنه ولد وتم تبنيه في يوم عيد الحب في عام 1995, في الساعة الواحدة من بعد الظهر في مستشفى بلين

It means he was born after his mom died... by c-section.
هذا يعني أنه ولد بعد وفاة إمه ... بجراحة قيصرية

Thing is, no one knows we're pregnant, let alone that It's a boy.
الأمر أن لا أحد يعلم عن الحَمل بالإضافة أنه عرِف أنه ولد

The news said he was born in Jackson, Pennsylvania. It's a small town.
في الاخبار ذكروا أنه ولد في جاكسون بنسلفينيا انها قرية صغيرة

You think he was born looking down his nose at $20,000?
أتظن أنه ولد مترفعاً عن مبلغ 20 ألف دولار؟

You understand perfectly. he was born nine months ago.
أنت تعرفين جيدا أنه ولد قبل تسعة شهور

he was born in a siege, he won't die in one.
أنه ولد في القتال ولن يموت في واحدة منها

He loves hearing that story over and over, about how he was born a magician.
وهو يحب سماع هذه القصة مرارا وتكرارا على أنه ولد كساحر

He came out of Five Points but he's telling everybody he was born in Forest Hills.
أتى من فايف بيونتز لكنه يخبر الجميع أنه ولد في فورست هيلز

Historically, we know he was born with severe curvature of the spine thus giving the impression that he was hunchbacked.
تاريخيا، فإننا نعلم أنه ولد بانحناء شديد بالعمود الفقري.. ما يمنحنا بالتالي الانطباع بأنه كان احدبا

I've already told you, he was born March 23rd.
لقد أبلغتك بالفعل أنه ولد فى 23 مارس

Which means either he was born fully grown or his background is so secret it doesn't even flag "top-secret" when you run his jacket.
وهو ما يعني إما أنه ولد ناضجاً أو خلفيته سرية للغاية لدرجة انه لا يظهر عند البحث عنه

2.1 The author states that he was born on 13 March 1972 and that he is a Tamil and a Christian.
٢-١ يفيد مقدم البلاغ أنه ولد في ١٣ آذار/ مارس ١٩٧٢، وهو من التاميل ويعتنق المسيحية.

The Syrian Ministry of Foreign Affairs notified the Committee of a case of alleged house arrest imposed on a two-year-old child, Fahid Lu'ay Shuqeir, on the grounds that he was born outside occupied Golan, while his parents were studying in the Syrian Arab Republic.
وأخطرت وزارة الخارجية السورية اللجنة بحالة إقامة جبرية مزعومة مفروضة على طفل يبلغ من العمر سنتين، هو فهد لؤي شقير، بحجة أنه ولد خارج الجولان المحتل، حين كان أبواه يدرسان في الجمهورية العربية السورية.

He sits the throne like he was born to it.
يجلس على العرش كما لو أنه ولد لهذا

Friends, my wife is with child. My heart tells me It's a boy.
أصدقائى , زوجتى حامل فى طفل وقلبى يخبرنى أنه ولد

Nine months, 10, so long as It's a boy.
تسعة أشهر , عشرة , أيا يكن طالما أنه ولد

And this time I'm SURE It's a boy.
وهذه المرة أنا على يقين من أنه ولد.

The last thing that we want to do is criticize it or make it feel different... just because it was born with horrible deformities.
آخر شيء نريد فعله هو أن ننتقده أو نجعله يبدو مختلفاً... لمجرد أنه ولد بعاهات مروعة

In article 25.1 the Constitution provides that any person, whereof at least one of the parents is a Bulgarian citizen, or who has been born in Bulgaria, shall be a Bulgarian citizen unless acquiring another citizenship by descent.
وينص الدستور في المادة 25-1 منه على أن أي شخص، يكون أحد والديه على الأقل مواطناً بلغارياً، أو أنه ولد في بلغاريا، يصبح مواطناً بلغارياً ما لم يكتسب جنسية أخرى عن طريق النسب.