"أنه يجعلك" - Translation from Arabic to English

• it makes
• he makes

I don't even like fishing, the only reason I do it is because it makes you happy!
أنا حتى لا أحب صيد السمك ،السبب الوحيد الذي يجعلني أفعل هو أنه يجعلك سعيداً

Irene, please don't, unless it makes you feel better.
ايرين، رجاء لا، إلا أنه يجعلك تشعر بتحسن.

Because it seems like it makes you happy, and even though it makes us unhappy, we do it and we hate it.
لأنه يبدو أنه يجعلك سعيدا، وعلى الرغم من أنه يجعلنا غير راضين، ونحن نفعل ذلك ونحن نكره ذلك.

Keep telling yourself that if it makes you happy.
يمكنك أن تظل تخبر نفسك بهذا لو أنه يجعلك سعيداً

So when you say he makes you feel trapped, like your life isn't your own anymore,
لذا عندما قُلتِ أنه يجعلك تشعرين أنكِ مُحاصرة وكأن حياتك لم تعُد تخصك بعد الآن

Because it's orange and you think it makes you look like a slutty carrot.
لأنه البرتقال وكنت أعتقد أنه يجعلك تبدو وكأنها الجزرة بصورة عاهرة.

they have this ability to really hit your heart and either that or it makes you want to headbang and go fucking wild.
لديهم هذه القدرة على ضرب حقاً قلبك وأما أن أو أنه يجعلك تريد أن هيدبانج وتذهب البرية سخيف.

it makes it so you can't draw the sword, right?
أنه يجعلك تشعر بعدم القدرة على سحب سيفك , أليس كذلك

Corn-cob pipe gets you more stoned, plus it makes me look like a sea Captain.
غليون الذرة يزيد ذروة الانتشاء كما أنه يجعلك تبدو كالقبطان

You think it makes you look cultured, but you just come off as bitter.
تظن أنه يجعلك تبدو مثقفاً لكنك لا تبدو سوى لئيماً

Wearing a suit to the office, no joke, it makes you better than everyone else there.
أرتدي بدلة للعمل بلا مزاح . أنه يجعلك أفضل من الجميع

it makes you do things that violate everything that you believe in.
أنه يجعلك تفعل الأشياء التي تنتهك الذي كنت تعتقد في كل شيء.

It either destroys you or it makes you stronger.
إما أن يحطم هذا أعصابك أو أنه يجعلك أقوى

To an angel like you, I bet it makes you jealous, huh?
لملاك مثلك أراهن أنه يجعلك غيور، أليس كذلك؟

Um, yes, also it makes you High King.
أم، نعم، كما أنه يجعلك الملك السامى.

No, I'm just saying that it makes you look a little bit more, you know, uh, suspicious.
لا، أعني أنه يجعلك تبدو مشتبه بشكل أكبر

I mean, it makes you all mysterious and like tortured.
أعني، أنه يجعلك كل غامضة ومثل للتعذيب.

it makes you wonder who's in charge, sir.
أنه يجعلك تتسائل من المسؤول , سيدي

I think it makes you second cousins.
أنا أعتقد أنه يجعلك أبناء عمومة الثانية .

Uh, yeah, I-I don't need to know any more details, as long as he makes you happy.
نعم, انا لا اريد معرفة المزيد من التفاصيل طالما أنه يجعلك سعيدة

It's like he makes you think twice when you see him.
إنها مثل أنه يجعلك تفكرين مرةأخرىعندماتشاهديه.