"أنه يفعل" - Translation from Arabic to English

• he does
• he's doing
• it does
• he was doing
• he did
• it's doing
• he is

How do you think he does that, sleeps on his horse?
كيف تعتقد أنه يفعل ذلك ؟ ينام على حصانه ؟

It used to, but then, at some point, I guess I just realized he does it'cause he cares.
كان كذلك لكن بعدها ، في لحظة معينة أعتقد أنني إكتشفت . أنه يفعل هذا لأنه يهتم

- Half the time he doesn't even realize he's doing it.
و لم يكن يدرك حتى أنه يفعل ذلك معظم الوقت

I mean, I know he's doing the right thing, it's just the idea that something's happening hundreds of Miles away that's gonna change everything.
أعني ، أنا أعلم أنه يفعل الشيء الصحيح و لكن , فكرة أن شيء سيحدث لي بعد مئآت الأميآل , وسيُغيّر كل شيء

But it does so in a manner that stimulates administrative efficiencies, encourages coherence of efforts and promotes agility.
إلا أنه يفعل ذلك بطريقة تحفز الكفاءات اﻹدارية وتشجع اتساق الجهود وتعزز القدرة على الحركة.

Some days I thought he was doing it just for me.
ظننت في بعض الأيام أنه يفعل ذلك من أجلي فقط.

I know my kid. The fact that you did drugs doesn't mean he did.
أعرف ولدي حقيقة تناولك للمخدرات لا تعني أنه يفعل

However, he does so as an independent expert outside the United Nations Secretariat.
غير أنه يفعل ذلك كخبير مستقل من خارج الأمانة العامة للأمم المتحدة.

I do believe he does. Now, Clara, back to work.
, أنا اصدق أنه يفعل ذلك الآن كلارا , عودي للعمل

No, but seriously, does he not realize that people know he does this every single day?
لكن بحقّ، ألا يدرك أن الناس تعرف أنه يفعل ذلك كل يوم؟

he does that sometimes. He doesn't tell me where he goes.
أنه يفعل هذا في بعض الاحيان لا يخبرني الى اين يذهب.

He's shady. And he has it out for me. And you know he does.
إنه مثير للشبهة، وهو يتربص بي وأنت تعرفين أنه يفعل

He's a good man, and I think he's doing the right thing,
إنه رجل صالح و أعتقد أنه يفعل الشيء الصحيح

He's actually turning it around this time, you know? he's doing great.
أنه يفعل الشيئ المغاير هذه المرة انه يفعل أمرًا رائعًا

I'm sure he's doing everything he can to find him.
أنا متأكد أنه يفعل كل ما في وسعه ليجده

He may think he's doing the right thing but really, you know, his foot's covered in dog shit and he's got it stuck right in his mouth.
قد يعتقد أنه يفعل الصواب، لكنّه في الواقع متورّط في الأمر، وقد انغمس فيه بشدّة.

Probably thinks he's doing it to protect you.
من المحتمل أنه يعتقد أنه يفعل ذلك لحمايتك

What you don't know is that it does it with hellfire.
لكن ما تجهلونه هو أنه يفعل ذلك بنار الجحيم.

Yeah, well, I think your mama's right. It looks like it does.
نعم، حسنا، أعتقد ان والدتك علي حق، يبدو أنه يفعل.

He expressed support for Qatar as the base for a Taliban office, stating that he was doing so to avoid any pretext that might prolong war.
وأعرب عن دعمه لفكرة أن تكون قطر مقرا لمكتب الطالبان، وذكر أنه يفعل ذلك تحاشيا لأي ذريعة يمكن أن تطيل أمد الحرب.

I figured he did more than sell kimchi.
كنت أظن أنه يفعل المزيد بدل من بيع ال-كيمشي

Evil always thinks it's doing right. Huh.
فالشر دائماً يعتقد أنه يفعل الأمر الصائب

he is doing all of this just because he wants to be around me so we can connect.
أنه يفعل كل هذا فقط لأنه أنه يريد أن يكون بجواري , حتى يمكننا أن نرتبط