"أنه يقول الحقيقة" - Translation from Arabic to English

• he's telling the truth
• he was telling the truth
• he is telling the truth
• It tells the truth

Well, I think he's telling the truth as he knows it.
حسناً، أعتقد أنه يقول الحقيقة كما يعرفها

Yeah, smells right. We should check him out, make sure he's telling the truth.
نعم ، يبدو مُحقاً ، سنتأكد بشأنه لنتأكد من أنه يقول الحقيقة

He's not joking. He thinks he's telling the truth.
,إنه لا يستظرف إنه يظن أنه يقول الحقيقة

We should get the court records to confirm all this, but my gut says he's telling the truth.
يجب أن نحصل على سجلات قضائية لتأكيد كل هذا، لكن حدسي يقول أنه يقول الحقيقة

Kinda makes me believe he was telling the truth.
هذا نوعا ما يجعلني أصدق أنه يقول الحقيقة

We verify that he is telling the truth, and that's the end of it.
لقد تأكدنا أنه يقول الحقيقة وهذا نهاية الأمر - جيد -

What about this suggests that he's telling the truth?
ماذا عن ذالك الأقتراح حول أنه يقول الحقيقة ؟

It could be that he's telling the truth. And we may never know what really happened.
يجوز أنه يقول الحقيقة وربما لن نتمكن أبدا من معرفة حقيقة ما حدث

By turning himself in, he's facing the death penalty. We have to assume he's telling the truth.
فبتسليم نفسه يواجه عقوبة الإعدام علينا افتراض أنه يقول الحقيقة

This way you could come and eat with us and then you could, like, tell me if you think he's telling the truth, you know?
بهذه الطريقة يمكنكَ أن تأتي للعشاء معنا ومن ثم يُمكنكَ أن تُخبرني إذا كنتَ تظن أنه يقول الحقيقة تعرف ؟

I'm going to be damn sure he's telling the truth, right?
فعليّ أن أتأكد ، أنه يقول الحقيقة ، صحيح؟

In our country, if anyone talks in english people think that he's telling the truth.
في بلادنا, عندما يتحدثشخصما بالانجليزية.. الناس تُصدق أنه يقول الحقيقة.

I hope I'm not making a mistake trusting you. Think he's telling the truth?
آمل أني لا أرتكب خطأً بوثوقي بك هل تعتقد أنه يقول الحقيقة ؟

Or he's telling the truth. Which means fungus is still on the table.
أو أنه يقول الحقيقة و هذا يعني أن الفطريات ممكنة

Or maybe he's telling the truth, and somebody else finished him off.
أو ربما أنه يقول الحقيقة وشخص آخر قضى عليه

Listen, far be it for me to take his side, but what if he's telling the truth?
اسمعي ، ليس أنني أقف بجانبه لكن ماذا لو أنه يقول الحقيقة ؟

This is amazing, you know. The man thinks he's telling the truth. And everything he says is just a fucking lie.
هذا مدهش , الرجل يعتقد أنه يقول الحقيقة و كل ما يقوله كذباً لعيناً

Assessment? I think he thinks he's telling the truth.
أعتقد أنه يعتقد أنه يقول الحقيقة

Guys, I think he's telling the truth.
يارفاق، أعتقد أنه يقول الحقيقة

If you saw the kid, you would know he was telling the truth.
إذا كنت رأيت الطفل ، كنت ستعلم أنه يقول الحقيقة

Mr. Bern provided details which leave no doubt that he is telling the truth.
السيد (بيرن) قدم تفاصيل لا تدع مجالاً للشك أنه يقول الحقيقة.