"أنه يمكن أن يكون" - Translation from Arabic to English

• it could be
• he could be
• he can be
• it can be
• he could have
• that there might be
• it could have

I think that it could be funny, Mr. Correctional Officer.
أعتقد أنه يمكن أن يكون مضحكا، سيدي ضابط السجن.

It could become a thing of such purity that it could be worshipped to the limits of imagination.
يمكن أن يصبح شيئا من هذا النقاء أنه يمكن أن يكون معبودا إلى درجة حدود الخيال.

If it's in the book, it could be on the test.
إذا كان في الكتاب، أنه يمكن أن يكون في الاختبار.

I think he could be useful to us, to the investigation.
أعتقد أنه يمكن أن يكون مفيدا لنا , في التحقيق.

You don't think he could be the Iron Monkey?
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون القرد الحديدي؟

And don't say so he can be the editor of that bullshit rag.
ولا أقول ذلك أنه يمكن أن يكون محرر هذا الهراء.

I know he can be an obnoxious jerk.
وأنا أعلم أنه يمكن أن يكون النطر البغيض.

Don't you think it can be lonely out there too?
ألا تعتقدون أنه يمكن أن يكون وحيدا هناك أيضا؟

Or it could be that one of my best friends just died.
أو أنه يمكن أن يكون واحدا من مات أعز أصدقائي فقط.

Well, I mean, it could be tough to know if what I'm saying is the wrong thing.
حسنا، أعني، أنه يمكن أن يكون من الصعب معرفة إذا ما أقوله هو الشيء الخطأ.

Nonetheless, it was explained that it could be that the effect was one limited in time, i.e. that it could initially be a minor effect which could become significant were the conflict to be extended.
ومع ذلك، فقد أوضح أنه يمكن أن يكون الأثر محدوداً في مدته، أي أنه يمكن أن يكون في البداية أثراً ضئيلاً لكنه يمكن أن يصبح ذا شأن إذا ما امتد النزاع.

We have deliberately kept the level of the conference vague and have suggested that it could be a special conference of the Disarmament Commission or the Conference on Disarmament.
وقد أبقينا عن عمد مستوى المؤتمر مبهما واقترحنا أنه يمكن أن يكون مؤتمرا استثنائيا لهيئة نزع السلاح أو لمؤتمر نزع السلاح.

I think it could be really empowering for her to sort through all those really confusing and scary emotions and turn them into something good.
أعتقد أنه يمكن أن يكون حقا تمكين لها لفرز كل تلك المشاعر مربكة حقا ومخيفة وتحويلها إلى شيء جيد.

I mean, it could be poison or a potion.
أعني أنه يمكن أن يكون سماً أو جرعةً

Right, but it does seem like he could be locked up.
الحق، ولكن يبدو كما أنه يمكن أن يكون مؤمناً حتى.

That means he could be in trouble and we wouldn't even know.
هذا يعني أنه يمكن أن يكون في مأزق ونحن لا نعرف.

He had big goals of being this person that no one else thought that he could be.
كان لديه أهداف كبيرة يجري هذا الشخص أن لا أحد يعتقد أنه يمكن أن يكون.

He tries hard, but I know he can be an ass sometimes.
انه يحاول جاهدا، ولكن أنا أعلم أنه يمكن أن يكون الحمار في بعض الأحيان.

Besides, I hear he can be a little inappropriate around the office.
الى جانب ذلك، أسمع أنه يمكن أن يكون قليلا غير لائق في جميع أنحاء المكتب.

I understand it can be tough, son, but that's the job.
أنا أفهم أنه يمكن أن يكون صعبا، ابن، ولكن هذا هو العمل.

Oh, you're thinking he could have been drinking at time of death?
لتشغيل شاشة فحص السموم أوه، أنت تفكرين أنه يمكن أن يكون كان سكران عند حدوث الموت

As regards the first point raised by the sponsor delegation, it was noted that there might be a barrier to having the General Assembly assess the Security Council.
وفيما يتعلق بالنقطة الأولى التي أثارها الوفد المقدم للورقة تم الإشارة إلى أنه يمكن أن يكون هناك حاجز يعترض عملية تقييم الجمعية العامة لمجلس الأمن.

Meaning it could have been me just as easy as someone else.
وهذا يعني أنه يمكن أن يكون أنا أو أي شخص أخر