"أنواع المساعدة التقنية" - Translation from Arabic to English

• types of technical assistance
• kinds of technical assistance
• type of technical assistance
• forms of technical assistance
• technical assistance types

Figure 9 types of technical assistance needed by the 34 States parties that reported partial or no implementation of article 9
أنواع المساعدة التقنية التي احتاجت إليها 34 دولة طرفا أبلغت عن تنفيذها الجزئي للمادة 9 أو عن عدم تنفيذها لها

types of technical assistance needed by the 14 States parties that reported partial or no implementation of article 15 of the Convention
أنواع المساعدة التقنية التي احتاجتها 14 دولة طرفا أبلغت عن تنفيذها الجزئي للمادة 15 من الاتفاقية أو عن عدم تنفيذها لها

types of technical assistance needed by the nine States parties that reported partial implementation of article 17 of the Convention
أنواع المساعدة التقنية التي احتاجتها تسع دول أطراف أبلغت عن تنفيذها الجزئي للمادة 17 من الاتفاقية

Figure 7 kinds of technical assistance needed by the 25 States parties that reported partial or no implementation of article 6 of the Convention
أنواع المساعدة التقنية التي تحتاج إليها 25 دولة طرفا أبلغت عن تنفيذها الجزئي للمادة 6 من الاتفاقية أو عن عدم تنفيذها لها

kinds of technical assistance needed by the 21 States parties that reported partial or no implementation of article 9
أنواع المساعدة التقنية التي احتاجت إليها 21 دولة طرفا أبلغت عن تنفيذها الجزئي للمادة 9 أو عن عدم تنفيذها لها

However, some speakers pointed out that priorities could be established either by type of technical assistance or by substantive issue.
على أن بعض المتكلّمين أوضحوا أن الأولويات يمكن أن توضع إما بحسب أنواع المساعدة التقنية وإما بحسب المسائل الفنية.

Figure 18 types of technical assistance needed by the 27 States parties that reported partial or no implementation of article 23 of the Convention
أنواع المساعدة التقنية التي احتاجتها 27 دولة طرفا أبلغت عن تنفيذها الجزئي للمادة 23، من الاتفاقية أو عن عدم تنفيذها لها

types of technical assistance needed by the 19 States parties that reported partial or no implementation of article 25 of the Convention
أنواع المساعدة التقنية التي احتاجتها 19 دولة طرفا أبلغت عن تنفيذها الجزئي للمادة 25 من الاتفاقية أو عن عدم تنفيذها لها

types of technical assistance needed by the 45 States parties that reported partial or no implementation of article 52 of the Convention
أنواع المساعدة التقنية التي طلبتها 45 دولة طرفا أبلغت عن تنفيذها الجزئي للمادة 52 من الاتفاقية أو عن عدم تنفيذها لها

types of technical assistance needed by the 43 States parties that reported partial or no implementation of article 53 of the Convention
أنواع المساعدة التقنية التي احتاجتها 43 دولة طرفا أبلغت عن تنفيذها الجزئي للمادة 53 من الاتفاقية أو عن عدم تنفيذها لها

types of technical assistance needed by the States parties requesting it
أنواع المساعدة التقنية التي احتاجت إليها الدول الأطراف التي طلبت تلك المساعدة

types of technical assistance needed by States Subtypes
أنواع المساعدة التقنية التي تحتاج إليها الدول

The types of technical assistance that could be offered include those described below.
وتشمل أنواع المساعدة التقنية التي يمكن توفيرها الأنواع المبينة أدناه.

The activities under the follow-up process to the voluntary peer review are similar to those described in chapter II. Table 2 below shows the types of technical assistance provided by UNCTAD in 2012.
وتتشابه الأنشطة المضطلع بها في إطار عملية متابعة استعراض النظراء الطوعي مع تلك المبيّنة في الفصل الثاني. ويبين الجدول 2 أدناه أنواع المساعدة التقنية المقدمة من الأونكتاد في عام 2012.

types of technical assistance extended by UNCTAD in 2012
أنواع المساعدة التقنية المقدمة من الأونكتاد في عام 2012

kinds of technical assistance needed by the seven States parties that reported partial implementation of article 17 of the Convention
أنواع المساعدة التقنية التي احتاجت إليها سبع دول أطراف أبلغت عن تنفيذها الجزئي للمادة 17 من الاتفاقية

Figure 18 kinds of technical assistance needed by the 16 States parties that reported partial or no implementation of article 23 of the Convention
أنواع المساعدة التقنية التي احتاجت إليها 16 دولة طرفا أبلغت عن تنفيذها الجزئي للمادة 23، من الاتفاقية أو عن عدم تنفيذها لها

kinds of technical assistance needed by the States parties requesting such assistance
أنواع المساعدة التقنية التي احتاجت إليها الدول الأطراف التي طلبت تلك المساعدة

Legal advice remained the type of technical assistance most requested to facilitate full compliance with article 57 of the Convention.
51- وظلت المشورة القانونية أكثر أنواع المساعدة التقنية التي طلبت لتيسير التنفيذ الكامل للمادة 57 من الاتفاقية.

Legal advice remained the most sought-after type of technical assistance for ensuring full implementation of article 54 of the Convention.
45- ظلّت المشورة القانونية أكثر أنواع المساعدة التقنية التي التمست لضمان التنفيذ الكامل للمادة 54 من الاتفاقية.

Legal advice remained the type of technical assistance most requested to achieve full compliance with article 57 of the Convention.
49- وظلّت المشورة القانونية أكثر أنواع المساعدة التقنية التي طُلبت لتيسير الامتثال الكامل للمادة 57 من الاتفاقية.

In particular, States were asked which forms of technical assistance, if available, would assist them in adopting the measures described by the provision in question, and whether the assistance necessary to implement the Convention was already being provided or had been provided.
وسُئلت الدول، على وجه الخصوص، عن أنواع المساعدة التقنية المتاحة التي تساعدها على اعتماد التدابير المنصوص عليها في الحكم المعيّن، وعمّا إذا كان يجري تقديم المساعدة الضرورية لتنفيذ الاتفاقية أو قد قُدّمت من قبل.

In addition to the technical assistance types included in the checklist, two States identified other types of assistance, including information technology training, facilities to provide for consultative services, the sharing of experiences and the capacity to provide relocation.
فبالإضافة إلى أنواع المساعدة التقنية المدرجة في القائمة المرجعية، حددت دولتان أنواعاً أخرى من المساعدة، منها توفير فرص تدريبية في مجال تكنولوجيا المعلومات، وإنشاء مرافق لتقديم خدمات استشارية، وتقاسم التجارب، وتوفير القدرة على إعادة التوطين.