"أنواع المعلومات التي" - Translation from Arabic to English

• types of information that
• kinds of information that
• what types of information are
• types of information to
• types of information which

Legislation outlines the format in which requests should be sent, as well as the types of information that can be provided through assistance requests.
يوضح التشريع التنسيق الذي يجب إرسال الطلبات وفقاً له فضلاً عن أنواع المعلومات التي يمكن تقديمها من خلال طلبات المساعدة.

18. Record-keeping systems should be designed in such a way as to ensure that personnel are aware of the types of information that they need to record.
18 - وينبغي تصميم نظم حفظ السجلات بطريقة تكفل للموظفين تحديد أنواع المعلومات التي يجب عليهم تسجيلها.

The NPM should establish a policy setting out the types of information that can be collected during group interviews and the types of information that should be collected in private interviews only.
ينبغي للآلية أن تضع سياسة تبين أنواع المعلومات التي يمكن جمعها خلال الاستجوابات الجماعية وأنواع المعلومات التي لا ينبغي جمعها إلا في الاستجوابات التي تتم على انفراد.

The text in italics should be expanded to cover publicity and should distinguish clearly between the kinds of information that should be made available and the kinds that should not.
كما ينبغي التوسع في النص الوارد بحروف غامقة لكي يستوعب الدعاية، وينبغي التمييز بين أنواع المعلومات التي ينبغي اتاحتها واﻷنواع التي لا ينبغي اتاحتها في هذا الصدد.

That could include the kinds of information that the prosecutor should request from other agencies to prepare the case for prosecution, even if he or she is not in charge of the investigation, and mechanisms for ensuring coordination between the various entities that should be involved in preparing a case.
وقد تضم هذه أنواع المعلومات التي على المدعي العام طلبها من وكالات أخرى لإعداد دعوى المقاضاة حتى لو لم يكن مسؤولاً عن التحقيق، وآليات لضمان التنسيق بين مختلف الكيانات التي يجب أن تشارك في وضع الدعوى.

what types of information are generated and shared among the stakeholders and the public?
ما هي أنواع المعلومات التي يتم توليدها وتقاسمها بين أصحاب المصلحة والجمهور؟

One representative, considering that the " remarks " column was useful for providing additional information on the scope of the exemption for countries, said that a footnote was needed to clarify the types of information to be put in that column.
67 - وبينما أعتبر أحد الممثلين أن خانة الملاحظات ضرورية في تقديم معلومات إضافية عن نطاق الإعفاء المقدم من بلدان قال إن ثمة حاجة إلى وضع حاشية لتوضيح أنواع المعلومات التي يجب أن تدرج في تلك الخانة.

As table 2 shows, there is some overlap between the types of information that could be required for different project categories, including in the areas of general project descriptions, GHG reduction estimates, project cost and documentation.
وكما يظهر في الجدول 2، فإن ثمة تقاطعاً بين أنواع المعلومات التي قد تُطلب لمختلف فئات المشاريع، بما فيها مجالات الوصف العام للمشروع، وتقديرات خفض انبعاثات غازات الدفيئة، وتكلفة المشروع والوثائق المتعلقة به.

The types of information that appears in the Report's Appendix I could be reviewed and amplified where necessary to include a more specific reference to epidemiological information and any initial diagnoses by the Member State.
ويمكن استعراض أنواع المعلومات التي ترد في التذييل الأول من التقرير والتوسع فيها عند الضرورة لشمول إشارة أكثر تحديداً إلى المعلومات الوبائية وأي تشخيصات أولية من جانب الدول الأعضاء.

468. The provision of information for asylum-seekers is made more effective and faster by introducing minimum periods of time within which the information must be given, and by identifying those types of information that must be given in any case.
468- وأصبح توفير معلومات لملتمسي اللجوء بصورة أكثر فعالية وسرعة بفضل تحديد فترات زمنية دنيا يتعين تقديم المعلومات فيها وبفضل تحديد أنواع المعلومات التي يجب توفيرها في كل الأحوال.

Indeed, the Basle Committee on Banking Supervision has acknowledged that “there are certain types of information that should be held confidential by banking supervisors” and that “the types of information considered sensitive vary from country to country”.9
بل إن لجنة بازل المعنية باﻹشراف المصرفي قد سلمت بأن " ثمة أنواع معينة من المعلومات ينبغي أن يحافظ المشرفون المصرفيون على سريتها " وبأن " أنواع المعلومات التي تعد حساسة تتفاوت من بلد إلى بلد " )١٤(.

The CGE recognized that confidentiality is as much an issue in social reporting as it is in financial reporting. and that there may be certain types of information that eEnterprises should not be expected to disclose. information in their social reports that may jeopardize their competitive position. and tThis should be taken into accountconsidered when in any developingment of core social indicators, should ISAR wish to do so.
62- سلَّم فريق الخبراء الاستشاري بأن السرية هي مسألة قائمة في مجال الإبلاغ الاجتماعي وبأنه قد توجد بعض أنواع المعلومات التي لا يتوقع من المشاريع أن تكشفها. وينبغي أخذ ذلك في الاعتبار عند وضع أية مؤشرات اجتماعية.

2. Requests its sessional working group on the administration of justice to examine this question and to suggest types of information that could be collected in order to understand better the extent of discrimination against convicted persons who have served their sentences and the relevant international human rights standards that would apply to such situations;
2- تطلب إلى فريق دورتها العامل المعني بإقامة العدل دراسة هذه المسألة واقتراح أنواع المعلومات التي يمكن جمعها بغية الفهم الأفضل لمدى التمييز ضد الأشخاص المدانين الذين قضوا عقوبتهم، ومعايير حقوق الإنسان الدولية التي يمكن تطبيقها في هذه الحالات؛

4. The Framework under development provides a structure for identifying the kinds of information that should be collected, assessing the extent to which these data are available, identifying data gaps, evaluating data quality, and identifying where international standards are needed to support the collection of high-quality information.
4 - ويوفر الإطار الجاري وضعه هيكلا لتحديد أنواع المعلومات التي ينبغي جمعها، وتقييم المدى الذي تتاح فيه هذه البيانات، وتحديد الفجوات في البيانات، وتقييم جودة البيانات، وتحديد متى تكون ثمة حاجة للمعايير الدولية من أجل دعم جمع المعلومات ذات الجودة العالية.

The Framework will provide a structure for identifying the kinds of information that should be collected; for assessing the extent to which these data are available and with what quality and comparability; for identifying data gaps; and for identifying where international standards are needed to support the collection of high-quality information.
سيقدم الإطار هيكلا لتحديد أنواع المعلومات التي ينبغي جمعها وذلك من أجل تقييم مدى توافرها وتحديد مستوى نوعيتها وقابليتها للمقارنة لرصد الثغرات القائمة بين مجموعة البيانات والمجالات المفتقدة للمعايير الدولية اللازمة لدعم عملية جمع معلومات ذات نوعية عالية.

" Material " is usually defined by the securities regulator or a standard setting body, which may provide some examples of the kinds of information that could be material.
ويُعرِّف عادةً تعبير " ذات الشأن " من جانب الجهة التنظيمية للسندات أو الهيئة القياسية لوضع القواعد، التي قد تقدم بعض الأمثلة على أنواع المعلومات التي يمكن أن تكون ذات شأن.

It addresses three issues: first, it examines what types of information are required by potential funders in order to make a decision on a project; second, it looks at what types of information are generally provided in national communications from non-Annex I Parties; and third, it asks what are the principal improvements that can be made to meet the information needs of the funding agencies.
وهي تتناول ثلاثة مسائل: أولاً، تبحث أنواع المعلومات التي قد يطلبها المموّلون الممكنون من أجل اتخاذ قرار بشأن مشروع ما؛ ثانياً، تستعرض أنواع المعلومات التي تقدمها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في بياناتها الوطنية بشكل عام؛ ثالثاً، تتساءل عن التحسينات الرئيسية التي يمكن إدخالها لتلبية احتياجات وكالات التمويل من المعلومات. المحتويات

First, it examines what types of information are required by potential funders in order to make a decision on a project; second, it looks at what types of information are generally provided in national communications from non-Annex I Parties; and, third, it asks what are the principal improvements that can be made to meet the information needs of the funders.
أولاً، تبحث الورقة أنواع المعلومات التي يطلبها الممولون المحتملون من أجل اتخاذ قرار بشأن مشروع ما؛ ثانياً، تستعرض الورقة أنواع المعلومات التي توفرها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في بياناتها الوطنية بشكل عام؛ ثالثاً، تتساءل الورقة عن التحسينات الرئيسية التي يمكن إدخالها لتلبية احتياجات الممولين من المعلومات.

Some agreements further specify the types of information to be provided in such a notification, as well as applicable modalities.
وبعض الاتفاقات تحدد كذلك أنواع المعلومات التي يتعين تقديمها في ذلك الإخطار() وكذا الطرائق المطبقة().

The types of information which the body holds and the form in which this information is held; and
- أنواع المعلومات التي تحتازها الهيئة العامة وشكل الاحتفاظ بها؛