"أني قد" - Translation from Arabic to English

• I might
• I'd
• I could
• that I
• I would
• I may
• maybe I

I think I might have misunderstood happiness, you know?
أعتقد أني قد أسات فهم معنى السعادة، اتعرف؟

My heart was pounding, sir. I thought I might die any moment.
قلبي كان يعصف يا سيدي ظننت أني قد أموت بأي لحظة

But the truth is, I'd forgiven everything she'd done and everything she could do long before that day.
ولكن الحقيقه هي أني قد سامحتها على كل شيء وعلى كل شيء فعلته قبل ذلك اليوم

I was thinking maybe I could pick up some tips from the guys at your work.
كنت أفكر أني قد أستفيد من الرجال في مكان عملك

I think that I lost it. I must have dropped it.
أعتقد أني قد أضعته لابد أني أسقطته في مكان ما

I would give up everything I have to keep you all safe.
أني قد أتخلى عن أي شيء لدي لأبقيكم جميعاً في أمان

I may not get it straightened out this time.
من الواضح أني قد لا أستطيع أن أخرج منها سالماً هذه المرة

I think I might even be able to free myself.
أعتقد أني قد أكون حتى قادراً على تحرير نفسي

It's been two days, and I think I might have actually lost muscle mass.
مضى يومين وأظن أني قد خسرت بعض العضلات بالفعل

Obviously doesn't want to put himself in the position where I might ask him about it.
من الواضح أنه لا يريد أن يضع نفسه في موقف حيث أني قد أسأله عن ذلك

It's not safe. Can you admit that I might actually be right about something for once?
إنه ليس آمنا هل يمكنك الإعتراف أني قد أكون

You know I'd give anything to get that day back.
تعلمين أني قد أفعل أي شيء لأعود بذلك اليوم.

Never thought I'd say this, Biggs, but you're the real deal.
لم أظن قط أني قد أقول هذا يا بيجز، لكنك شرطيٌّ بحق.

I kind of figured that I'd lose him if I tried to make him see it from my side, so I didn't.
نوعا ما فكرت أني قد أخسره لو أنني حاولت جعله يرى الأمر بطريقتي لذا لم أفعل

This says I could die. You didn't tell me that.
يقول هنا أني قد أموت لم تقل لي هذا

And the thing that makes me happiest is the thought that I could become the man that you would want to spend the rest of your life with.
و الشيء الذي يجعلني الأسعد هو فكرة أني قد أكون الرجل الذي تريدن قضاء بقية حياتكِ معة

Oh, thank God. I could eat a phonebook.
حمداً لله، أنا جائع لدرجة أني قد أكلُ دليل هاتف.

What I'm saying? that I celebrated here the last two Christmases, and I was also on leave.
ما أقوله هو أني قد إحتفلت أعياد الكريسماس في السنتين الماضية هنا على متن السفينة

I wanted you to know that I removed those signs.
وأُريدكِ أن تعرفي أني قد تخلصت من تلك الـآثـار.

Sweetheart, why do you think I would hide money, besides the fact I'm here for hiding money?
عزيزتي، لماذا تظنين أني قد أخبأ المال بعض النظر عن حقيقة أني هنا لإخفائي للنقود؟

I thought I would enjoy telling you personally that you are finished at the Bureau.
خلتُ أني قد أستمتع بأخبارك بنحو شخصي أنه فرغ منكِ بالمكتب

You mean I may find it is truly over between us?
تعنين أني قد أجد أن الأمور أنتهت بيننا ؟

maybe I can get there before she realizes I escaped.
ربما يمكنني الوصول إلى هناك قبل أن تدرك أني قد هربت