"أني لا أستطيع" - Translation from Arabic to English

• that I can't
• I couldn't
• I can't do
• I cannot
• I can't seem

Channing is here tomorrow for the workshop inspection, the last thing I need him thinking is that I can't control my staff.
تشاننغ سيكون هنا صباح الغد لرقابة ورشة العمل آخر ما أريده هو أن يفكر أني لا أستطيع السيطرة على أموري

I'm her father and it ain't right that I can't.
أنا والدها وأنه ليس من الصواب أني لا أستطيع.

You know that I can't sleep in any bed besides Ritz'beds.
تعرفين أني لا أستطيع النوم في أي أسرة خلاف أسرة ريتز

You dumped me and then you took me back, which was awesome for me because I realized I couldn't be without him.
قمت بتركي وبعدها سمحت لي بالعودة، الأمر الذي كان رائعاً بالنسبة لي لأني أدركت أني لا أستطيع العيش من دونه.

But after a while I realized that I couldn't concentrate on anything for longer than 10 minutes..
و بعد فتره إكتشفت أني لا أستطيع أن أركز في شئ أكثر من عشر دقائق

I know I can't do this. I bet everybody else does, too.
أعلم أني لا أستطيع فعلها، وأراهن أن الجميع يعلم ذلك أيضًا

I know what I am talking about because I have spoken to very many delegations, and I know I cannot satisfy everyone.
إني أعرف ماذا أتحدث عنه، لأني تحدثت إلى وفود كثيرة جدا، وأعرف أني لا أستطيع أن أرضي الجميع.

Carter, you know that I can't talk to you about this.
كارتر ، تعلم أني لا أستطيع التحدث معك حول هذا

No, it's not that I can't, Korkin. I don't want to.
لا, فالأمر ليس أني لا أستطيع فأنا لا أريد ذلك

And the worst thing is that I can't even tell father.
و أسوأ ما في الأمر أني لا أستطيع إخبار والدي

You're telling me that I can't see my friends?
هل أنتِ تخبريني أني لا أستطيع رؤية صديقاتي؟

I mean, I'm sorry that I can't be this imaginary guy that you think is me, you know?
أنا آسف أني لا أستطيع أن أكون الرجل الخيالي الذي تعتقد أنه أنا ، أتعلم ؟

If you're suggesting that I can't be romantic, then you're out of your mind.
إذا كنتي تشيرين أني لا أستطيع أن أكون رومنسي .. عندها تكونين فقدتِ عقلك

That I couldn't do it, that you wouldn't do it.
أني لا أستطيع أن أفعل هذا أنكم لن تفعلوا هذا

I knew that I couldn't be on two Earths at the same time, so I went back in time and... met another version of myself.
عرفت أني لا أستطيع التواجد بأرضين بنفس الوقت لذاعدتبالزمن.. قابلت نسخة أخرى من نفسي

You know I couldn't be a part of that. Not good enough.
أنتِ تعرفين أني لا أستطيع أن أكون جزء من هذا

Okay, well, why don't you give me an example of something you haven't told me because you were worried I couldn't handle it?
حسناً , لم لا تعطيني مثال لشيء ما لم تخبريني به لانكِ قلقة من أني لا أستطيع تحمله

Are you saying I can't do the tests on Shark?
هل تعني أني لا أستطيع إجراء الفحوصات على شارك؟

Can't do it. I know I can't do it.
لا أستطيعُ عمَل هذا أعْرفُ أني لا أستطيع

However, unfortunately, I cannot end my statement there, in view of some accusations that have been made against my State and people.
بيد أني لا أستطيع لسوء الحظ أن أختتم بياني عند هذه النقطة، بالنظر إلى بعض الاتهامات التي وجهت إلى دولتي وشعبي.

The blue one. I can't seem to find it.
الأزرق , يبدو أني لا أستطيع العثور عليه