"أني هنا" - Translation from Arabic to English

• I'm here
• I was here
• I am here
• I'm in here

Uh, as long as I'm here, could you page Dr. Weston?
طالما أني هنا , هل بإمكانك إستدعاء الدكتور ويتسون ؟

If Corrado looks for me, you can tell him I'm here.
إذا بحث كوررادو عني يمكنك أن قولي له أني هنا

Sweetheart, why do you think I would hide money, besides the fact I'm here for hiding money?
عزيزتي، لماذا تظنين أني قد أخبأ المال بعض النظر عن حقيقة أني هنا لإخفائي للنقود؟

Oh, it's Sunday, I'm lucky I'm here at all.
أوه، أنه يوم الأحد، أنا محظوظة أني هنا على الإطلاق

Now, don't go blaming your people for not telling you I was here.
الآن, لا تذهب وتلوم رجالك لعدم إخبارهم لك أني هنا.

Listen, I've never needed a doctor in my life, and the only reason why I'm here is for my annoying family.
إسمع أنا لم أحتاج طبيب في حياتي , والسبب الووحيد أني هنا هو أن عائلتي مزعجة

Well, I confess I'm here to discuss the uncomfortable subject of the murders which occurred the other day.
حسنًا علىّ الإعتراف أني هنا لمناقشة الموضوع الغير مُريح عن حادثة القتل التي حدثت في ذلك اليوم

I told ya, I'm here to make my fortune.
أخبرتك أني هنا لجني ثروتي لدى مهارات عدة، أنا سريع التعلم

The reason I'm here is to invite you to unravel the mysteries of this thousand-year with me.
والسبب في أني هنا هو لأدعوكم لكشف هذا السر البالغ عمره الف سنه معي

While I'm here, I'd like to ask you something.
بما أني هنا أريد ان أقوم بسؤالك عن شيئ ما

that was six years ago, and every day I thank God that I'm here instead of back there.
ذلك كان قبل ستة أعوام وكل يوم، أشكر الرب أني هنا بدلاً من هناك

But now that I'm here, I should at least be able to speak to them.
ولكن بما أني هنا . يجب على الأقل أن أحدثهم

Well, since I'm here, I thought I'd have a look around.
حسنٌ، بما أني هنا ظننت أنني سألقي نظرة بالأرجاء

Whichever one means they know I'm here and they're totally cool with it.
أعني هما يعلمان أني هنا وهما سعيدان جداً لذلك

However I got here, the point is, I'm here.
كيفما دخلت إلى هنا، الهدف هو أني هنا.

You're lucky I'm here to explain that to people somehow. You realize that?
أنت محظوظ أني هنا لتفسير هذا للناس بطريقة ما ، أتلاحظ هذا ؟

It's the middle of the night. I'm here all alone.
وهو أني هنا لوحدي في منتصف الليل آتي لغرفة العمليات

We're not together anymore. She doesn't know I'm here.
لم نعد مرتبطين بعد هي لاتعلم أني هنا

I-I just need you to know that I'm here to help, and if there's anything that you need,
فقط أريدك ان تعلم أني هنا لمساعدتك وإن كان هناك أي شيء تحتاجه

And it's a good thing that I was here and I saw that you didn't mean to use that gun on my friend, right?
رصاصتك ضربت صدريته وذلك شيءٌ جيد ومن الجيد أني هنا ورأيتك لم تعني استخدام المسدس على صديقي، صحيح؟

My daughter insists that, whilst I am here, I repay your discretion with an invitation to dinner, both of you.
ابنتي أصرت بأن , في حين أني هنا فلابد أن أكافيء تحفظك على الحادثة بدعوتك الى العشاء كلاكما

You don't think that they know I'm in here right now,thinking I'm giving them up?
ألا تعتقد أنهم يعلمون أني هنا الآن أفكر بفضحهم ؟