"أنَك" - Translation from Arabic to English

• you

Well, as Your Majesty is head of the Church now, you yourself--
حسناً، فخَامتُك بمِا أنَك الرئِيس الأعلَى لِلِكَنيسَه الآن أنتَ بِنفسِك تَستطِيع

We think you have in fact spoken about it.
نَعتقِد في واقِع الأمِر أنَك تحدَثت عَن ذلِك

We now plainly see that you are maliciously bent.
نحَن الأن نَرى بِوضِوح أنَك مُصمِم عَلى الخَبث

Madam, I am surprised to hear you question the King's policy, which your father and brother whole-heartedly support.
سَيِدتي، أنَا منَدهش مِن سمَاع أنَك تشَكِين في سِياسة المَلِك التِي يَأيدَها شَقيقُك ووالِدك تَأيد حَاراً

you may rest assured you will never see these so-silly pajamas again.
تستطيعين التأكَد من أنَك لن تري هذه البيجاما السخيفة جدَاً ثانيةً

I didn't say you did, but you will need to come down for a formal statement about the vehicle,
لَم اقل أنَك تعـرفين لكـن سيكون عـليك تقديم بيان رسمي من أجل السيارة

- you either pissed off the wrong people or someone thinks they can get money to get you back.
إمَا أنَك ضايقَت الأشخَاص الخطأ أو شخَص يعتقد بأنه سيحصُل على المَال إذا أعادك.

Didn't he just think you were so good, he had to let the rest of the world in on it, too?
الم يعتقد أنَك جيدة للغايةَ ولكي يدع باقي العالم يستمتعون بِك أيضًا؟

After all, you are a Christian, I assume?
أهم ما في الأمر، أنَك مسيحية ،أفترض ذلَك؟

I'm sure that you'll be a great success.
أَنَا مُتاكِد أنَك سَتنجَح نجَاحاً كَبيراً

I suppose you've banished the duke from court?
إِفترَضت أنَك نَفَيت الدُوق مِن المحَكمَه؟

I thought that you could speak up for my mistress.
أعتَقِد أنَك تستَطِيع التَحدُث عَن سَيدتِي

Then you are thinking only of yourself.
إذَن أنَك لاتُفكِر إلا بِنفسِك فَحسب إذَا نفَذت ضِده

It's true you are a layman and not a churchman but in this matter I could not trust the prejudices of any churchman.
صحِيح أنَك شخَص عادِي وليسَ كَاهِن ولكِن في هَذِه المَسألَه لا أستَطِيع الثِقَه بِتحيُزات أي كَاهِن

Though Your Majesty is still a young man you're not as young as you used to be.
رغَم أنَك لاتَزال شَاباً فَخامتُك فأنَت لسَت بِالشبَاب الذِي كُنت علَيه

I know, I know that you're in a fever. Have a seat, Dmitri Fyodorovitch.
أعرف، أعرف أنَك مصاب بحمَى أجلس يا ديميتري فرويدروفيتش

Uh-uh... I also noticed you got it wrong in the program.
لاحظت أيضًا أنَك كتبتها خاطئة في البرنامج

Tell her you won't be home for dinner.
أخبرها أنَك لن تكون حاضرًا في البيت للعشاء

Miss horner, I should say, now that you are the landlady.
أو يجب أن أقول آنسة هورنر بما أنَك الآن صاحبة الملك

And now that you're scared, you're using them, too.
والآن بما أنَك خائفة فإنَك تستغلَيهم أيضاً