"أنّكِ لم" - Translation from Arabic to English

• you didn't
• you haven't
• you've never
• you never
• you hadn't
• you weren't
• you've not

I can't really talk right now. you didn't tell him.
ـ لا يمكنني التحدث الآن ـ أنّكِ لم تخبريه

Can't you just pretend you didn't go to that house?
أليس بإمكانكِ التظاهر أنّكِ لم تذهبي إلى ذاك المنزل؟

I thought you didn't want to see me again.
ظننتُ أنّكِ لم ترغبي برؤية وجهي مرّة أخرى.

I ain't saying that you haven't been on my mind some.
أعلم أنّني لا أقـول أنّكِ لم تخطـري على بـالي لوهلة

I can't believe you didn't get better reviews.
لا أستطيع أن أصدق أنّكِ لم تحصلي على مراجعات أفضل

Police report said you didn't get a look at him.
ذُكر في تقرير الشرطة أنّكِ لم تلقِ نظرة جيدة عليه

I can't say I wasn't hurt that you didn't ask me first.
لا أستطيع القول أنني لم يجرحني أنّكِ لم تطلبي منّي أنا أولاً

It's a shame you didn't pursue a career in medicine because you obviously have a head for it.
من العار أنّكِ لم تمارسي مهنة الطب لأنّكِ من الواضح تملكين دماغاً لذلك.

I'm betting you didn't even know I was out of bed.
أراهن أنّكِ لم تعرفي بنهوضي من الفراش حتى

I talked to my friend, and he said you didn't go, so admit it!
تحدّثتُ إلى صديقي وقد أخبرني، أنّكِ لم تذهبي، اعترفي حالاً.

And that is why you didn't get in. It seemed like you didn't want it.
وهذا سبب عدم قبولم، بدا أنّكِ لم تودّي الدّخول.

I know you didn't have a choice... sire bond and all.
انظري، أنا آسف، أعلم أنّكِ لم تكوني مُخيَّرة، رابطة الاستسياد وما إلى ذلك

Guess you didn't miss all the fun after all.
أعتقد أنّكِ لم تفوّتي كلّ المتعة في نهاية المطاف.

You said you didn't recognize either of the victims.
لقد قلتي أنّكِ .. لم تتعرّفي على أيٍّ من الضحيّتين

Uh-- What I meant was that I know you didn't want to date anyone in the office, and I assume you have a reason for that.
ما قصدته هو أنّكِ لم تريدي أن تواعدي أحدًا من المكتب، وأفترض أنّ لديكِ سببًا لذلك.

Well, mostly I remember that you didn't remember me.
حسناً, أكثر شيئ أتذكره أنّكِ لم تتذكريني

In case you haven't noticed, healing is not my strong suit.
في حال أنّكِ لم تلحظي، التّعافي من الألم ليس من مميّزاتي.

Like you haven't stolen boyfriends from me before.
كما لو أنّكِ لم تسرقي أصدقاءً منّي من قبل.

Tell me you've never wondered what their connection is.
لا تخبريني أنّكِ لم تتسائلين يومًا ما عن صِلتهما ببعض

Yeah, I know. you never stop, but you don't say anything.
أجل، أعلم، أنّكِ لم تتوقفي أبدًا، لكنكِ لم تقولين أيّ شيء.

But I wouldn't have been in jeopardy if you hadn't have planted that sword.
لم أكن لأصبح في خطرٍ مُحدّق لولا أنّكِ لم تزرعي ذلك السّيف.

Although you weren't super helpful.
على الرغم من أنّكِ لم تكوني مُساعدة إطلاقاً.

But I have the feeling you've not known him a little longer.
لكن أشعر أنّكِ لم تعرفيه لفترة أطول قليلاً فقط