"أنّك لا تريد" - Translation from Arabic to English

• you don't want
• You don't wanna

you don't want mummy to be lonely, do you?
أنّك لا تريد أن تكون والدتك وحيدة، صحيح؟

you don't want the best things to happen to your alter ego.
أنّك لا تريد من الأشياء الجيّدة أن تحدث إلى شخصيتك الثانوية.

He's a liar. you don't want anything - to do with him.
ـ أنه كاذب، أنّك لا تريد أيّ علاقة بهِ ـ لا أعرف، الإلتزام المسيحي، العسكري

you don't want to be tied to my side at the store. I understand.
أفهم أنّك لا تريد أن تكون مربوطًا بجاني في المتجر.

Let me tell ya, I know You don't wanna listen to your father, I didn't listen to mine.
دعني أخبرك، أعرف أنّك لا تريد الإصغاء لوالدك كما لمْ أصغِ لوالدي

You say you don't want to be my personal secretary, but, in actual fact, you're already doing the job.
وفي الشذوذ، هناك الحب فقط أنت تقول أنّك لا تريد أن تكون مساعدي الشخصي ولكنّك بالفعل تقوم بهذا العمل

I mean, are you sure you don't want me to go with you?
أعني ، هل أنتَ متاكّد أنّك لا تريد منّي الذهاب معكَ ؟

I know you don't want to hear this, but your father is trying to do right by the Reich
أعرف أنّك لا تريد سماع هذا، لكن والدك يحاول عمل الصواب في الرايخ،

You look me in the eye and you tell me that you don't want to be a father to this baby,
انظر إلى عيني وأخبرني أنّك لا تريد أنْ تكون أباً لهذا الطفل

And believe me, you don't want to be there, especially when you're out here.
وصدقني أنّك لا تريد هذا، بالأخص عندما تكون هنا.

you don't want backup in a neighborhood like this?
أنّك لا تريد أيّ دعم في حي كهذا؟

I know you can fight this. I know you don't want to hurt me.
أعلم أنه يمكنك مقاومة هذا أعلم أنّك لا تريد إيذائي

Sure you don't want us to help you in there, boss?
هل أنت متأكد أنّك لا تريد المساعدة في الداخل أيّها الرئيس؟

I mean, I can tell that you don't want to believe that Indian is guilty.
أعني، يمكنني معرفة أنّك لا تريد أن ترى ذلك الهنديّ مذنباً

You sure you don't want to run that by the, uh, relationship president?
أواثق من أنّك لا تريد تمرير هذا الامر على رئيس العلاقات النسائية؟

I can't believe you don't want to go to college.
لا أصدّق أنّك لا تريد الذهاب إلى الجامعة

You sure you don't want a police escort?
هل أنت واثق أنّك لا تريد حماية من الشرطة؟

The reason you avoid sexual intimacy is because you don't want to surrender control.
السبب وراء تجنّبك للحميميّة الجنسيّة هو أنّك لا تريد أن تتنازل عن السيطرة

I know you don't want to acknowledge it, which is why you're breaking and entering, searching for some killer.
أعلم أنّك لا تريد الاعتراف بذلك ولهذا تجري بكلّ مكان، تكسر وتقتحم تبحث عن قاتل ما

You don't wanna stick around for a little home schooling?
هل أنت متأكد من أنّك لا تريد البقاء من أجل بعض الدروس الخصوصية؟

I guess You don't wanna talk to me, right?
أخمّن أنّك لا تريد التحدّث معي، صحيح؟