"أنّني" - Translation from Arabic to English

• that I
• 'm
• I'd
• I was
• I've
• I am
• I just
• be
• - I
• have

I said that I would forget him but I can't.
لقد قلتُ أنّني سوف أنسى أمره لكنّي لا أستطيع

It was casual, like he assumed I already knew he had it or assumed that I just didn't care.
بل كان الأمر عرضيّاَ كأنّه إفترض أنّني أعلم مسبقاّ أنّه يملكه أو إفترض أنني فقط لم أهتم

-You are, -You think I'm an idiot and can't tell.
أنت كذلك، تعتقد أنّني أحمق لا يمكنه معرفة ذلك

I hope I'm not being too forward, dinner at my place.
آمل أنّني لستُ جسوراً أكثر من اللازم، عشاء في منزلي.

I thought maybe I'd work civil cases, help women, empower them.
إعتقدت أنّني قد أتناول قضايا مدنيّة أساعد النّساء , أمكّنهن

It's just I was looking for the old Roman temple.
كلّ ما في الأمر أنّني أبحث عن الهيكل الرومانيّ

You didn't know that I could sing, did you?
لم تكوني تعرفين أنّني استطيع الغناء، أليس كذلك؟

that I were as certain as you think I am.
أنّني أكون على مستوى اليقين الذي تعتقدين أنّني أملكه

There's an ongoing theory that I'm merely a figment of your imagination.
هنالك نظريةٌ جارية .إذ تقول أنّني مجرّد خيالٍ كاذب من مخيّلتك

Do you really think that I can't love you?
أتخال حقّا أنّني غير قادرة على أن أحبّك؟

'Cause, you know, now that I've officially taken myself out of the equation, the statute of limitations comes into play.
لأنّه كما تعلم، بمَ أنّني الآن رسميًّا سحبت نفسي من المُعادلة، في هذه الحالة قانون المنع تمّت إزالته.

I said to tell her that I needed a minute.
لقد أخبرتُكَ أن تقول لها أنّني بحاجة لبعض الوقت

Because they found out I'm about to land McKernon.
لأنّهم اكتشفوا أنّني على وشك التوقيع مع مكرنون

I think I'm gonna hit the buffet real quick.
أعتقد أنّني سأتجه إلى مائدة الطعام المفتوحة بسرعة.

Guess I'm not the only one who watches' 70s television crime dramas.
أعتقد أنّني لم أكن الوحيد الذي يشاهد مسلسلات الجريمة في السبعينات

I'm also starting to think that these things are triggered by stress.
كما أنّني بدأت بالتفكير أنّ كل هذه الأمور ناجمة عن الإجهاد

Although I'd keep your voices down if I were you.
بالرغم من أنّني أَبقي أصواتكَ أسفل لو كنت مكانك.

I thought I was thinking but, turns out, I just spoke.
خلت أنّني كنت أفكّر لكن إتّضح أنّي، أتكلّم فحسب أجل

The only difference is I've been through this before.
الإختلاف الوحيد هو أنّني خضت هذا من قبل.

And you know how much i hate to be away from home.
و أنت تعلم أنّني لا أحبّ أن أكون بعيدة عن الوطن

- If you know what I mean. - I think I do.
ـ إذا كنت تفهم ماذا أقصد ـ أعتقد أنّني أفهم ذلك

You know I have to shake his pecker every time he pees?
أتعلم أنّني كنت أقوم بهز قضيبه كلّ مرّة يتبوّل فيها ؟