"أنّها لا" - Translation from Arabic to English

• she's not
• she doesn't
• it doesn't
• she wasn't
• she does not
• she don
• she just
• it does not

I can hear her yapping, but clearly she's not talking.
أسمع ثرثرة فارغة، لكن جليًّا أنّها لا تبوح بالمطلوب.

Thank god she's not trying to steal your job.
اشكروا الربّ على أنّها لا تحاول سرقة وظيفتكم

Itch receptors are only in the top two layers of skin, which means she's not actually itchy, she just thinks she is.
مستقبلات الحكّة لا توجد إلا في الطبقتين السطحيّتين من الجلد مما يعني أنّها لا تحكّها فعلاً بل هي تحسبها كذلك

She said she doesn't want to talk about it, nimrod.
قالت أنّها لا تريد التحدث عن الأمر أيّها الأحمق.

She's so "sweepy. " she doesn't know what she's saying.
إنّها مندفعة جداً لدرجة أنّها لا تعرف ماذا تقول

Now I know it doesn't really go with the space. But at least it won't be hungrily staring.
أعلم أنّها لا تتماشَ مع المساحة، لكنّه لن يكون أسداً يُحدّق بكِ بجوعٍ

She said she didn't wanna do it. She said she wasn't ready.
قالت أنّها لا تريد أن تفعل ذلك، وأنّها لم تكن مُستعدّة.

I do know that she does not intend to tell him about it.
ما أعرفه أنّها لا تنوي أنْ تخبره بشأنْ هذا الموضوع.

she's not oxygenating or perfusing well despite the heart-lung bypass.
أنّها لا تتنفس أو تمتص الأكسجين بشكل جيد. رغم مُحاولات التروية.

Besides, she's not after you, so it's really not your concern.
كما أنّها لا تطاردك، لذا الأمر ليس من شأنك.

Something tells me she's not taking her termination lying down.
شيء يُخبرني أنّها لا تأخذ عمليّة طردها بسهولة.

she's not dead in the streets, she's not bored with our life, she's not sleeping with some other cop.
أنّها ليست ميّتة في الشوارع أنّها لم تملّ من حياتنا أنّها لا تعاشِر شرطيّاً آخر

That she's not interested, or that there's somebody else on her mind, or that she doesn't love you.
أو أنّها تميل لشخص آخر، أو أنّها لا تحبّكَ

I hope she's not seeing him, but if she is...
أتمنّى أنّها لا تواعد أحدهم، لكن إذا كان حقيقي...

she doesn't know. The men on the boat, they knew.
تقول أنّها لا تعرف، لكنّ الرجال على المركب يعرفون.

Either she doesn't have one, or it's currently turned off.
إمّا أنّها لا تملك واحداً، أو أنّه مُطفَأ حالياً.

Let's just say she doesn't want me in her business.
دعنا نقل أنّها لا تريدني أن أتدخل في شغلها.

She says she doesn't want to, what can I do?
إنّها تقول أنّها لا تريد الزواج، ماذا يمكنني أن أفعل؟

I know she doesn't love me. But our life is not a lie.
أعلم أنّها لا تحبّني، لكن حياتنا ليست كذبة.

Well, at least we know it doesn't kill you instantly.
حسنٌ، على الأقلّ نعلمُ أنّها لا تقتلك فورًا

She told me to my face that she wasn't having sex with that boy.
أخبرتني في وجهي أنّها لا تمارس الجنس مع ذاك الفتى

We have conveyed your request to our divine mother, and although she does not doubt the righteousness of your mission,
حَملنَا كَ إطلبْ إلى أمِّنا القدسيةِ، وبالرغم من أنّها لا تَشْكُّ فيها أحقية مهمّتِكِ،

ahhh, oh, no ahhh, oh, no ahhh, oh, no no, she don't mess around no, she don't mess around
لا، لا. لا. لا، أنّها لا تعبث بالجوار لا، أنّها لا تعبث بالجوار

11. The Convention makes clear that it does not govern the passing of property of the goods sold.
11- توضح الاتفاقيّة أنّها لا تنظّم نقل ملكيّة البضائع المبيعة29.