"أنّه لن" - Translation from Arabic to English

• he won't
• he wouldn't
• he's not gonna
• it won't
• he would never
• he wasn't
• it wouldn't
• he never
• he can't
• he would not
• that he'll never

Who's to say he won't kill everybody in there?
ومن قال أنّه لن يقتل الجميع في الدّاخلِ؟

He says he won't press charges if you move out tonight.
يقول أنّه لن يقوم بتوجيه التهم إذا خرجتم هذه الليلة

Should have known he wouldn't register in his own name.
كان يجب أن نعرف أنّه لن يتسجّل باسمه الشّخصي

He said he wouldn't support me anymore if I didn't get any help.
وأخبرني أنّه لن يعينني بعد الآن إن لم أحصل على المساعدة

Only he's not gonna strike at a park this time.
إلاّ أنّه لن يقتل في مُتنزّه في هذا الوقت.

And you can bet that it won't be waiting tables.
و كن متأكّداً من أنّه لن يكونَ شغلُ نادلة

I mean, he swore that he would never start using.
أعني، لقد أقسم أنّه لن يبدأ التعاطي مُجدّداً.

I knew he wasn't gonna like the stacked parking.
كنتُ أعلم أنّه لن يحبّ موقف السيارات المكدّس

If we're going to move forward, we need to make certain that he won't be a problem for us.
طالما سنمضي قدمًا، فيجب أن نتأكد أنّه لن يمثل مشكلة لنا.

He's my husband. I'm just afraid he won't come back to us.
إنّه زوجي، أنا خائفة فقط أنّه لن يعود لنا.

And my dad is worried he won't be able to take care of me.
وأبي قلق أنّه لن يكون قادراً على الإعتناء بي.

I'm confident he won't kill his wife in the back of their chauffeured town car.
واثق أنّه لن يقتل زوجته في الجزء الخلفي من سيّارتهم مع سائق.

Because of all the people that could be here, you're probably the only one he wouldn't immediately slaughter.
لأنّك الوحيدة ممّن بوسعهم المجيء لهنا التي أرجّح أنّه لن يقتلها فورًا.

I could tell on his face he wouldn't. British people are really bad liars.
تبيّنت من وجهه أنّه لن يفعل، إذ أنّ البريطانيّين فاشلين في الكذب.

If this was the man who you were supposed to meet, someone wanted to make sure that he wouldn't talk.
إذا كان هذا هو الرجل الذي كان يُفترض أن تقابله، فقد أراد أحد التأكد أنّه لن يتكلم.

Besides, he's not gonna do anything to jeopardize what we're doing here.
كما أنّه لن يفعل شيئًا يعرّض ما نفعله هنا للخطر.

I'm guessing he's not gonna be there when you get out.
أعتقد أنّه لن يكون بالأنحاء حينما تخرجين

Watching each breath they take, praying it won't be their last.
مراقباً كلّ نفس تقوم به، وتصلي أنّه لن يكون الآخير.

And knowing that he would never be able to work again, he struck a deal with you.
وقام بعقد صفقة معك بعلمه أنّه لن يكون قادراً على العمل من جديد.

Said he wasn't gonna lie to his country or his family like that.
قال أنّه لن يكذب على بلده أو عائلته هكذا.

The theory holds that the space is so big, you could launch anything into orbit and it wouldn't collide with anything else.
كانت النظرية تُفيد بأنّ حجم الفضاء كبير للغاية فبالإمكان إطلاق أيّ شيء في المدار و أنّه لن يصطدم بأيّ شيء آخر

Any details you can remember are gonna help us make sure he never does this again.
إن كانت هناك أيّ تفاصيل تستطيعين تذكّرها فإنّها سوف تساعدنا على التأكّد أنّه لن يقوم بهذا الأمر أبداً مرّة أخرى

Or are you worried he can't find the airport from here?
أو ما زلت قلقة أنّه لن يجد المطار من هنا؟

He told Sarkozy he would not quit until I am hanged by my balls!
قال لـ (شاركوزي) أنّه لن يهدأ حتى يتم تعليقي من خصيتيّ.

I think that by scaring him a bit he'll return to the fold, but only a good ass-kicking will guarantee that he'll never leave the fold again.
‫أعتقد بتخويفه قليلًا ‫أنّه سيعود إلى مظلة الحزب، ‫لكن فقط ضربة إجهاضية قوية ستضمن ‫أنّه لن يخرج عن مظلة الحزب مجددًا.