"أنّي قتلتُ" - Translation from Arabic to English

• I killed
• I murdered

Don't let them say I killed myself for love.
لا تدعيهم يقولون أنّي قتلتُ نفسي بسبب الحب

No, this is crazy. You--you think I killed someone for a story.
أنتما تعتقدان أنّي قتلتُ شخصاً لأجل قصّة.

Well, I killed the wrong man is the which-of-why I'm here.
حسن، سبب وجودي هنا هو أنّي قتلتُ الرجل الخطأ

Had I killed the man I meant to, I don't believe I'd have been convicted.
ولو أنّي قتلتُ الرجل الذي قصدتُه لَما أدِنتُ حسبما أعتقد

Even if what you're saying is true, that doesn't mean I murdered Alice!
حتى لو كان ما تقولينه صحيح، ذلك لا يعني أنّي قتلتُ (أليس)!

I killed a man in front of a witness I just had to tranquilise to keep her from scratching my eyes out.
"أنّي قتلتُ رجلاً أمام شاهدة اضطررتُ إلى تخديرها لأمنعها من اقتلاع عينيّ"

I... killed your friend.
أنّي قتلتُ صديقتك

So you think I killed Rick Rasmussen for the treasure I just gave away?
تظنّنون أنّي قتلتُ (ريك راسميوسن) من أجل كنزٍ وهبته لتوّي إذن؟

Creff: The idea that I killed eric shaw,
فكرة أنّي قتلتُ (إيريك شو)، إمّا بحضوري معه أو بكمبيوتري،

The cops put me in jail, and they say they have proof I killed Alma and those other ladies.
وضعني الشرطة في السجن، ويقولون أنَّ لديهم أدلة على أنّي قتلتُ (آلما) وباقي النساء

You can't prove that I hit Owen, and you can't prove that I killed Amy or Kristina.
لا يُمكنك أن تثبتي أنّي صدمتُ (أوين)، ولا يُمكنكِ أن تثبتي أنّي قتلتُ (إيمي) أو (كريستينا).

None of that means I killed Antonio.
-لا شيء من ذلك يعني أنّي قتلتُ (أنطونيو ).

Emma, everyone thinks I killed Kathryn.
(إيمّا)، الجميع يظنّ أنّي قتلتُ (كاثرين).

You don't seriously think I killed Hanson?
-أنت لا تعتقد بجديّة أنّي قتلتُ (هانسن)؟

You don't really think I killed Cano Vega, do you?
أنتما لا تعتقدان حقاً أنّي قتلتُ (كانوا فيغا)، أليس كذلك؟

All I know is I killed Juan Salazar.
كلّ مّا أعرفه أنّي قتلتُ (جوان ساليزار).

And I have around-the-clock bodyguards who can attest to my whereabouts, but you don't think I killed Finch.
لديّ حرّاس يعملون على مدار الساعة يستطيعون أن يشهدوا عن مكان تواجدي، لكنّكم لا تظنّون أنّي قتلتُ (فينش).

So, you guys are saying that I killed Bobby?
إذن أنتما تقولان أنّي قتلتُ (بوبي)؟

Well, the truth is I killed Red John.
حسناً، الحقيقة هي أنّي قتلتُ (ريد جون).

- They think I murdered Ella Hayes.
-إنّهم يعتقدون أنّي قتلتُ (إيلا هايز ).