"أنّي لا" - Translation from Arabic to English

• that I don't
• 'm not
• I didn't
• I never
• I do not
• I have no
• I don't even
• is I don't

Not that I don't appreciate all that you do for me.
لا يعني هذا أنّي لا أقدر ما تفعله من أجلي.

She's having trouble accepting that I don't believe.
إنّها تواجة مُشكلة في قبول أنّي لا أرتأي

My wristwatch stopped. Guess I'm not good for timepieces.
ساعة يدي توقّفت يبدو أنّي لا أصلح للساعات

I'm not talking about the VP or anything like that, I mean the man at the very top.
أنّي لا أتحدث عن نائب رئيس أو أيّ شيء من هذا، بل عن رجل رفيع المستوى.

I told you I didn't want you buying me any lumber.
لقد أخبرتك أنّي لا أُريدك أن تشتريّ لي أيّ خشب

I had you in my sights five or six times, and you know I never miss.
لقد كنت في مرماي خمس أوست مرات، وأنت تعلم أنّي لا أخطئ أبدا.

You should know better than anyone. I do not dispense mercy to those who do not deserve it.
حريّ بك أنْ تعرف أكثر مِنْ غيرك أنّي لا أوزّع عطفي لمن لا يستحقّ

Well, I don't know about a sympathizer. But I do know that I don't take ultimatums.
لا أدري بشأن ادعاء متعاطفٍ، لكنّي أعلم يقينًا أنّي لا أقبل إنذارات.

I care enough that I don't just want to win this for Mary.
أنا اهتم لدرجة أنّي لا أريد الفوز فقط لأجل ماري

Listen, this may all be nothing to you, but it doesn't mean that I don't care,
إسمعي ، قد لا يعني هذا شيئاً بالنسبة لكِ لكنّه لا يعني أنّي لا أهتم

You might have noticed that I don't talk a lot about my family.
لعلّك لاحظت أيضًا أنّي لا أتكلّم كثيرًا عن أسرتي.

Um... You know that I don't take sides on anything between you and your dad, right?
أنتِ تعلمين أنّي لا أنحاز لأيّ جانب على أيّ شيءٍ بينكِ وبين أباكِ، أليس كذلك؟

Just want to make sure I'm not missing something.
أردتُ فحسب أن أتأكّد أنّي لا أفوّت شيئًا.

You knew me then, and you know me now. You know I'm not lying.
عرفتني عندئذٍ، وتعرفني الآن، تعي أنّي لا أكذب.

Fantastic. Look, just because I'm not ordered to kill you anymore doesn't mean I can't.
رائع، زوال أمر قتلك لا يعني أنّي لا أستطيع ذلك

I told him I didn't want to meet here anymore.
أخبرتُه أنّي لا أريد أن نلتقي هنا بعد الآن.

This is the exact place I told you I didn't wanna end up.
‫هذا المكان عينه الذي أخبرتك ‫أنّي لا أريد المكوث فيه.

This is the exact place I told you I didn't wanna end up.
‫هذا المكان بعينه الذي أخبرتك ‫أنّي لا أريد المكوث فيه.

You know I never pass up an opportunity to get paid to drink good whiskey.
تعرفين أنّي لا أفوّت فرصة على الإطلاق ليُدفع لي لشرب نبيذ جيّد.

If you could feel the power that is surging through me... You would know that I do not fear an arrow.
لو كنت تشعر بالقوّة التي تجيش داخلي، لعلمت أنّي لا أخشى سهمًا.

But more importantly, I have no idea how to get in.
ولكن الأمر الأكثر اهميّة هو أنّي لا أعلم كيف سندخل

I don't even remember what it feels like to be her.
أنّي لا أتذكّر حتى كيف يكون الشعور أن أكون هي.

Problem is, I don't have money to take her out.
المشكلة هي، أنّي لا أملك مالًا لأصطحبها في نزهة.