"أنَّ الميزانية" - Translation from Arabic to English

• that the budget

4. Further notes that the budget focuses on general-purpose funds and that it also includes special-purpose funds and programme support cost income earned on special-purpose contributions, as well as regular budget resources;
4- تلاحظ كذلك أنَّ الميزانية تركز على الأموال العامة الغرض وأنها تشمل أيضا الأموال الخاصة الغرض وإيرادات تكاليف دعم البرنامج المحصلة من المساهمات الخاصة الغرض، علاوة على موارد الميزانية العادية؛

6. Further notes that the budget clearly distinguishes between general-purpose funds and programme support cost funds and that it harmonizes the use and management of these fund categories across the two funds of the United Nations Office on Drugs and Crime;
6- تلاحظ كذلك أنَّ الميزانية تميز بوضوح بين الأموال العامة الغرض وأموال تكاليف دعم البرنامج وأنها توائم استخدام فئتي الأموال هاتين وإدارتهما في صندوقي مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة؛

4. Notes that the budget focuses on general-purpose funds and also includes special-purpose funds and programme support cost income earned on special-purpose contributions, as well as regular budget resources;
4- تلاحظ أنَّ الميزانية تركز على الأموال العامة الغرض وأنها تشمل أيضا الأموال المخصصة الغرض وإيرادات تكاليف دعم البرامج المحصَّلة من المساهمات المخصصة الغرض، علاوة على موارد الميزانية العادية؛

6. Further notes that the budget clearly distinguishes between general-purpose funds and programme support cost funds and that it harmonizes the use and management of these two fund categories across the two Funds of the United Nations Office on Drugs and Crime;
6- تلاحظ كذلك أنَّ الميزانية تميز بوضوح بين الأموال العامة الغرض وأموال تكاليف دعم البرامج وأنها توائم استخدام فئتي الأموال هاتين وإدارتهما في صندوقي مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة؛

4. Notes that the budget focuses on general-purpose funds and that it also includes special-purpose funds and programme support cost income earned on special-purpose contributions, as well as regular budget resources;
4- تلاحظ أنَّ الميزانية تركز على الأموال العامة الغرض وأنها تشمل أيضا الأموال المخصصة الغرض وإيرادات تكاليف دعم البرامج المحصلة من المساهمات المخصصة الغرض، علاوة على موارد الميزانية العادية؛

4. Further notes that the budget focuses on general-purpose funds and that it also includes special-purpose funds and programme support cost income earned on special-purpose contributions, as well as regular budget resources;
4- تلاحظ كذلك أنَّ الميزانية تركِّز على الأموال العامة الغرض وأنها تشمل أيضا أموالاً مخصصة الغرض وإيرادات تكاليف دعم البرنامج المحصلة من المساهمات المخصَّصة الغرض، علاوة على موارد الميزانية العادية؛

6. Further notes that the budget clearly distinguishes between general-purpose funds and programme support cost funds and that it harmonizes the use and management of these fund categories across the two funds of the United Nations Office on Drugs and Crime;
6- تلاحظ كذلك أنَّ الميزانية تميّز بوضوح بين الأموال العامة الغرض وأموال تكاليف دعم البرنامج وأنها توائم استخدام فئتي الأموال هاتين وإدارتهما في صندوقي مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة؛

4. Further notes that the budget focuses on general-purpose funds and that it also includes special-purpose funds and programme support cost income earned on special-purpose contributions, as well as regular budget resources;
4- تلاحظ كذلك أنَّ الميزانية تركز على الأموال العامة الغرض وأنها تشمل أيضا أموالا مخصصة الغرض وإيرادات تكاليف دعم البرنامج المحصلة من المساهمات المخصصة الغرض، علاوة على موارد الميزانية العادية؛

2. Also notes that the budget is based, inter alia, on the strategy detailed under programme 13 of the strategic framework for the period 2014-2015 and on the strategy of the Office for the period 2012-2015;
2- تلاحظ أيضاً أنَّ الميزانية تستند، في جملة أمور، إلى الاستراتيجية المبيَّنة بالتفصيل في البرنامج 13 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2014-2015،() وإلى استراتيجية المكتب للفترة 2012-2015؛

3. Further notes that the budget is harmonized with sections 16 and 29G of the proposed programme budget of the United Nations for the biennium 2014-2015;
3- تلاحظ كذلك أنَّ الميزانية متوائمة مع البابين 16 و29 زاي من الميزانية البرنامجية المقترحة للأمم المتحدة لفترة السنتين 2014-2015؛()

4. Notes that the budget focuses on general-purpose funds and also includes special-purpose funds and programme support cost income earned on special-purpose contributions, as well as regular budget resources;
4- تلاحظ أنَّ الميزانية تركِّز على الأموال العامة الغرض وأنَّها تشمل أيضاً الأموال المخصَّصة الغرض وإيرادات تكاليف دعم البرامج المحصَّلة من المساهمات المخصَّصة الغرض، علاوة على موارد الميزانية العادية؛

2. Also notes that the budget is based, inter alia, on the strategy detailed under programme 13 of the strategic framework for the period 2014-2015c and on the strategy of the Office for the period 2012-2015;
2- تلاحظ أيضا أنَّ الميزانية تستند، في جملة أمور، إلى الاستراتيجية المبيّنة بالتفصيل في البرنامج 13 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2014-2015؛(ج) وإلى استراتيجية المكتب للفترة 2012-2015؛

3. Further notes that the budget is harmonized with sections 16 and 29G of the proposed programme budget of the United Nations for the biennium 2014-2015;d
3- تلاحظ كذلك أنَّ الميزانية متوائمة مع البابين 16 و29زاي من الميزانية البرنامجية المقترحة للأمم المتحدة لفترة السنتين 2014-2015؛(د)

3. Further notes that the budget is harmonized with sections 16 and 29G of the proposed programme budget of the United Nations for the biennium 2014-2015;d
3- تلاحظ كذلك أنَّ الميزانية متوائمة مع البابين 16 و29 زاي من الميزانية البرنامجية المقترحة للأمم المتحدة لفترة السنتين 2014-2015؛(د)

2. Notes that the budget is based, inter alia, on the strategy detailed under programme 13 of the strategic framework for the period 2012-2013 (A/65/6/Rev.1) and on the strategy for the period 2012-2015;
2- تلاحظ أنَّ الميزانية تستند، في جملة أمور، إلى الاستراتيجية المبيّنة بالتفصيل في البرنامج 13 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013 (الوثيقة A/65/6/Rev.1) وإلى استراتيجية الفترة 2012-2015؛

3. Also notes that the budget is harmonized with sections 16 and 29F of the proposed programme budget of the United Nations for the biennium 2012-2013;
3- تلاحظ أيضاً أنَّ الميزانية متوائمة مع البابين 16 و29-واو من الميزانية البرنامجية المقترحة للأمم المتحدة لفترة السنتين 2012-2013؛()