"أنّ الناس" - Translation from Arabic to English

• that people
• people are
• why people
• the people
• people would

All they have to prove is that people that work for you Committed insurance fraud and bribery.
كلّ ما عليهم إثباته هُو أنّ الناس الذين يعملون لحسابكِ ارتكبوا احتيالاً على التأمين ورشوة.

Yet research points clearly to the fact that people at all levels volunteer.
لكنّ البحث يشير بوضوح إلى حقيقة أنّ الناس من جميع المستويات يتطوعون.

And they're so genuine that people take dangerous actions to end them.
وإنّها حقيقيّة جداً لدرجة أنّ الناس يقومون بأفعال خطيرة لإنهائهم.

Like, people are getting hurt or worse, when you guys respond.
مثل أنّ الناس يتعرّضون للأذى أو أسوء عندما تستجيبون لهم

That's why people don't have telephones in their homes these days.
هذا هو سبب أنّ الناس لا تمتلك هواتف في منازلهم هذه الأيام.

The one difference is that the people who are usually targeted and victimized by these kinds of criminal and carceral responses are typically poor and minority.
‫الفرق الوحيد أنّ الناس الذين يستهدفهم في العادة هذا النوع ‫من ردود الأفعال العقابية هم الفقراء و الأقليات

He was afraid people would laugh at her. but he never told me who it was.
كان يخشى منْ أنّ الناس قد يسخرونَ منها. على مايبدو، أنهُ كان يُرسل المال لشخصٍ ما شهريًا. لكن لم يخبرني أبدًا لمنْ كان.

I believe that people report seeing things they cannot identify.
أعتقد أنّ الناس تبلِغ عن مشاهدة أشياء ليس بمقدورهم التعرف عليها.

But I do know that people leave me when I like them.
‫ولكن أعلم أنّ الناس يهجرونني ‫عندما أعجب بهم

Yeah, and if history's taught us anything, it's that people are doomed to make the same mistakes over and over again.
أجل، وإن تعلّمنا من التاريخ شيئًا، فهو أنّ الناس فشِلوا لإرتكابهم الأخطاء عينها مرارًا وتكرارًا.

it's true that people have eaten animals but today for many people in the world there's absolutely no need to eat animals.
أجل، صحيح أنّ الناس أكلوا الحيوانات لآلاف السنوات، لكن اليوم، بالنسبة لكثير من الناس في العالم،

You know, it's flattering that people even thought
أتعلــم ، إنّه لمن الإطراء أنّ الناس جتى يعتقدون

- Step back. He knew that people would think that he was behind the murders, and then he wouldn't be able to get out of the asylum.
عرف أنّ الناس سيعتقدون أنّه يقبع خلف جرائم القتل، وعندها لن يكون قادراً على الخروج من المصحّة.

that people like us need to be careful with the kind of money we have.
أنّ الناس أمثالنا يجب أن نكون حذرين مع كميّة الأموال التي لدينا.

What we usually find, again and again, is that people change their estimates quite a lot in the second session for items where they got information that was better than their own estimates.
هو أنّ الناس يُغيّرون تقديراتهم بشكل كبير في الجلسة الثانية للبنود التي يتلقون معلومات بشأنها وتكون أفضل من تقديراتهم.

It makes you think that people are out to get you...
إنه يجعلكِ تظنين أنّ الناس يريدون الفتك بكِ.

It's based on the principle that people naturally move in random patterns.
إنّه مبنيّ على أساس أنّ الناس يتحرّكون طبيعياً بأنماط عشوائيّة.

Or maybe people are ready to hear what we have to say.
أو ربما أنّ الناس مستعدون لسماع ما علينا قوله.

It's not lost on me why people don't trust my judgment.
ليس خطئي أنّ الناس لا تثق في حكمي.

You know, I think too often, the people in this room are afraid of upsetting me.
أتعلمون؟ غالباً أظن أنّ الناس بهذه الغرفة يخافون من إزعاجي