"أنّ هذا هو" - Translation from Arabic to English

• that this is
• this is the
• that's the
• this was the
• this is it
• that was the
• that's what

I know you're angry, and rightly so, but eventually you will see that this is for the best.
أعلم أنّكِ غاضبة، وأنتِ مُحقّة في ذلك، ولكن في نهـاية المــــــــطاف ستفهمين أنّ هذا هو الأفضل.

I believe that this is the right place to discuss the issues of greatest concern to the international community.
وإنني أعتقد أنّ هذا هو المكان المناسب لمناقشة المسائل الأكثر أهمية لدى المجتمع الدولي.

We believe that this is the path to achieving a world without nuclear weapons.
لذلك نعتقد أنّ هذا هو السبيل لبلوغ عالم خال من السلاح النووي.

I am quite certain this is the murder weapon.
أنا واثقة تماماً أنّ هذا هو سلاح الجريمة.

I guess that's the downside of going to college online, huh?
أعتقد أنّ هذا هو الجانب السئ من الدراسة عن بعد .. صحيح ؟

Of all the paths I foresaw for your daughter, I'm afraid that this was the darkest.
مِنْ بين كلّ الدروب التي تنبّأت بها لابنتكما، أخشى أنّ هذا هو الأكثر قتامة

You're just angry because you know that this is the right thing to do.
أنت غاضب فقط لأنّك تعرف أنّ هذا هو الصواب الذي ينبغي عمله

I just mean are you sure that this is what you really want, you know,
إنّما أقصد أأنت موقن أنّ هذا هو ما تريده فعلًا؟

Obviously, I'll need more than your word to confirm that this is him.
من الواضح، أنّي سأحتاج لأكثر من كلماتك . كي أتأكد من أنّ هذا هو

So that means that, for instance, if we say that this is me and this is my friend Oralia and that's my fried Helmut, it takes me -- one, two, three, four, five, six steps to get to Oralia.
وهذا يعني على سبيل المثال، اذا قلنا أنّ هذا هو أنا وهذه صديقتي اوراليا وهذا صديقي هيلموت،

My gut is telling me that this is where I belong.
يخبرني حدسي أنّ هذا هو المكان الذي أنتمي إليه

I don't know-- what's sad is that this is The only social event I've been to in six months.
لا أعلم، المحزن أنّ هذا هو الحدث الاجتماعيّ الوحيد الذي حضرتُه خلال 6 أشهر

What do you think of that? I think that this is usually the part where I wake up sweating.
أعتقد أنّ هذا هو الوقت الذي أستيقظ فيه وأنا متعرّقة

And if you really think this is the best thing to do, I'll help you.
وإنْ كنتَ تظنّ أنّ هذا هو أفضل تصرّف، سأساعدك

Are you sure that's the right question?
أأنت متأكد من أنّ هذا هو السؤال المُناسب؟

She knows that that's the last place anybody would look for her.
إنّها تعرف أنّ هذا هو آخر مكان سيبحث عنها فيه أيّ شخص

You couldn't see this was the future.
لم تكن تتصور أنّ هذا هو المستقبل.

I think this is it. May we come in?
.أعتقد أنّ هذا هو المنزل - هلّا دخلنا؟

I'm not sure that was the best method.
أنا لست متأكدة من أنّ هذا هو الإسلوب الأمثل

Do you think that's what made the difference that night?
أتعتقد أنّ هذا هو ما صنع الفارق في تلك الليلة؟