"أن آخذه" - Translation from Arabic to English

• to take him
• I take him
• to take it
• take him to
• to get him to
• I can take him

I know we were supposed to have drinks tonight, but my ex flaked on me, and I have to take him to a party at fun-ville.
أعلم بأننا كان من المفترض أن نتتناول المشروبات الليلة ولكن زوجي السابق تخلَّف عن الموعد وعليَّ أن آخذه إلي حفلة في قرية

I had to take him out just for a little while because things were steaming up.
اضطررت أن آخذه للخارج لفترة قصيرة ، لأن الأوضاع كانت تزداد حرارة

This is an extremely dangerous criminal. I need to take him with me.
هذا مجرم خطر جدًّا، يتحتّم أن آخذه فورًا.

Mind if I take him down to the infirmary for processing, clean him up a little?
أتمانعُ أن آخذه إلى الأسفل إلى المشفى، لأنظفّه قليلاً؟

If I want to take it from A, I must prove, I B, that I have the right.
وإذا أردت أن آخذه من الشخص ألف، فإنه يتعين علي أن أثبت، أنا باء، أن لي الحق في ذلك.

I can pick him up from your mom's, and take him to the fire house, let him beat me up in chess.
يمكنني أن آخذه من أمّك و أحضره لمركز الإطفاء و أدعه يغلبني في الشطرنج

You've been asking me for two days to take him on and teach him how to cook, and now you suddenly want to send him 3,000 miles away?
لقد كنت تطلب منى ليومان أن آخذه وأعلمه كيف يطبخ والآن تريد فجأة أن ترسله 3000 ميل بعيداً عن هنا

I got to take him to the agents who broke me out.
عليّ أن آخذه للعملاء الذين أخرجوني من السّجن.

So, with your permission, I want to take him inside, and I promise you I will tell you everything I know as soon as I know it.
لذلك , بعد إذنك , أريد أن آخذه إلى الداخل و أعدُكِ أنّني سوف أخبركِ بكل شيء أعرفه حالما أعرفه

Was I supposed to take him to the hospital?
هل كان من المفترض أن آخذه للمشفى ؟

Not if he's sleeping, but I want to take him on a tour of the house.
ليس إن كان نائماً لكن أريد أن آخذه بجولة في المنزل

I have to take him to a place where he can't possibly be sad.
يجب أن آخذه إلى مكانٍ يستحيل أن يكون به حزينـاً

You know, if there's anything I could do, like, if you ever want me to take him for you...
تعرف, إن كان هناك أي شيء أستطيع فعله مثل إن اردتني أن آخذه لك

It is my duty to take him from this place and deliver him into safe keeping until such time as he can be disposed of according to the laws of the land.
وواجبي أن آخذه من هذا المكان وأوصله لمكان آمن حتى وقت مناسب فيما يمكن التخلص منه طبقاَ لقانون الأرض

The thing is, I don't want to take him to a hospital or a workhouse
العُلّة هي، انني لا أريد أن آخذه إلى مستشفى أو مصحة

You just gotta I.D. the body before I take him to the funeral home...
عليكِ فقط التعرف على الجثة قبل أن آخذه إلى دار الجنازة

Well, how about tomorrow I take him fishing?
حسناً مارأيك أن آخذه غداً لصيد السمك؟

I'm sure it's fine, but I might have to take it off your hands, for a proper inspection.
أنا متأكد بأن لا بأس بذلك لكن يجب أن آخذه منك من أجل تفتيش جيد

Well, that's great, because I can take him to the doctor.
‫هذا رائع لأنني أستطيع ‫أن آخذه إلى الطبيب

I need to get him to the lab. I need to get some answers.
يجب أن آخذه للمعمل يجب أن أجد بعض الأجوبة

No, I can take him. Then I can sew up those pants.
كلا، أنا يمكن أن آخذه ثم يمكنني خياطة بنطالة