"أن أؤذي" - Translation from Arabic to English

• to hurt
• to harm
• hurting your

I felt that way, too, but I didn't try to hurt anybody.
شعرت بهذه الطريقة أيضاً لكنني لم أحاول أن أؤذي أي أحد

I don't want to hurt anybody, but we will if you don't do exactly what we say.
لا أريد أن أؤذي أي أحد ولكننا سنفعل إن لم تقوموا بما نخبركما به بالضبط

I never wanted to hurt anybody. I even thought I was helping.
لم أشأ أن أؤذي أحداً، حتى أنني شعرت بأنني أقدم المساعدة

I just wanted to scare her. I didn't want to hurt anybody.
لقد كنت أريد فقط أن أخيفها لم أرد أن أؤذي أحد

Oh, I assure you, Detective, it was never my intent to harm anyone.
أؤكد لك أيها المحقق لم تكن نيّتي أن أؤذي أي أحد

How can I say this without hurting your feelings?
كيف يمكنني أن أقولها بدون أن أؤذي مشاعرك؟

I'm now realizing the pain that I've caused, and I don't want to hurt anyone else.
أنا الآن أدرك الألم الذي سببته و لا أريد أن أؤذي أي شخص آخر

Do it now. I don't want to hurt anybody.
افعل ذلك الان لا أريد أن أؤذي أحداً

I don't want to hurt anybody, and I don't want anybody to get hurt because of me.
لا أُريد أن أؤذي أي أحد، ولا أُريد أن يتأذى أحد ما بسببي

Why I wanted to hurt someone who kept saying that they were gonna help me, but waited and did nothing for years.
لمَ أردت أن أؤذي شخص لم ينفك يقول أنهم كانوا سيساعدونني وانتظرتهم لسنين لكنهم لم يفعلوا شيئًا

I don't want to hurt anyone, unless I have to.
ولا أرغب أن أؤذي أي أحد إلاّ لو إضطررتُ لذلك

And after all I've done, I don't want to hurt anyone else.
وبعد كلّ ما فعلته، لا أريد أن أؤذي أحداً آخر.

I don't want to hurt anybody, we just want to walk away and forget this ever happened.
لا اريد أن أؤذي أي أحد لذا إرحلوا و سننسى ما حدث

And I didn't want to hurt his feelings, you know,'cause he's a really cool dude, so I told him I had a boyfriend.
ولم أرد أن أؤذي مشاعره، لأنه صاح رائع حقاً

No, I tried to hurt myself, but I couldn't go through with it.
لا ، لقد حاولت أن أؤذي نفسي ولكني لم أستطع

I didn't want to hurt your feelings, i guess.
لم أكن أريد أن أؤذي مشاعرك ، أعتقد

But to do it, I'd have to hurt a lot of people.
ولكنلفعلهذا , يجب أن أؤذي الكثير من الناس

I don't want to hurt anyone, Lana. I only want to bring them peace.
لا أريد أن أؤذي أحد ،لانا أريد فقط أن ينعموا بالسلام

I don't want to hurt his feelings, but this tastes better as vomit.
لا أريد أن أؤذي مشاعره لكن طعم هذا الطعام مثل القيء

So sorry. I never meant to hurt anyone.
أنا آسف جداً ‫لم أقصد أن أؤذي أي أحد قط

So who would want me to harm such a beautiful animal just so they had a better chance of winning the first place cash ?
اذا ً من يريد مني أن أؤذي حيوان جميل فقط لأن لديهم فرصة لربح مال فوري

And as for your offer to put out, how can I say this without hurting your feelings?
وبالنسبة لعرضك بتلبية جميع رغباتي العاطفية كيف أستطيع أن أقول هذا بدون أن أؤذي مشاعرك ؟