"أن أتأكّد" - Translation from Arabic to English

• to make sure
• to be sure
• making sure
• to know that
• make sure that

I want to make sure that I'm hearing this correctly.
أريد أن أتأكّد انّني اسمع ما تقوله بشكل صحيح

Just want to make sure I'm not missing something.
أردتُ فحسب أن أتأكّد أنّي لا أفوّت شيئًا.

Because I need to make sure that our decision to wait didn't put this woman in a wheelchair.
لأنّني أريد أن أتأكّد أن قرارنا في الإنتظار لم يضع هذه المرأة على الكرسي المتحرّك

I just wanted to be sure he's getting the best care possible.
أنا فقط أردت أن أتأكّد أنّه سيحصل على أفضل رعاية ممكنة

I just want to make sure you are not on board with that.
أريد أن أتأكّد أنّك لستَ مُعترضٌ على ذلك.

I thought I knew, but I just wanted to make sure.
أظن أنني عرفت, ولكنني أردتُ فقط أن أتأكّد.

I wanted to make sure you weren't gonna put me in jail. - I had to see if you would come to me.
أردتُ أن أتأكّد من أنّكَ لن تزجّ بي في السجن، كان عليّ أن أرى إن كنتَ ستأتيني

Yes, what is it? I just wanted to make sure that you got this before you took off for the holidays.
أردتُ فقط أن أتأكّد أن تحصلي على هذا قبل ذهابكِ لقضاء إجازة عيد الميلاد.

I just saw the door open and wanted to make sure no one was wrecking stuff again.
كل ما في الأمر أنني رأيت الباب مفتوحًا وأردت أن أتأكّد من عدم عبث أحدهم بالمكان مجددًا

Wanted to make sure it wasn't'cause of me.
. أن أتأكّد فحسب، أنّه لم يكن بسببيّ

No, it's just, this is a huge opportunity for me, and I want to make sure that I'm not giving up anything I'll regret.
لا، الأمر فقط أن هذه فرصة كبيرة لي، وأنا أريد أن أتأكّد من أنني لن أتخلى عن شيءٍ سأندمُ عليه.

As your doctor, I have to make sure that you understand that you could be giving your cancer a foothold, and that could be it.
كطبيبُك , علي أن أتأكّد أنّك تفهم أنّك قد تعطي سرطانك موطئ قَدَم ثابت و قد ينتهي الأمر بهذا الشكل ؟

I had dinner with this grandma, and she went to the bathroom, and she's been taking a while, so I just want to make sure she didn't fall down and die.
،لقد تناولت العشاء مع هذه الجدّة ،وذهبتْ الى دورة المياه واستغرقت وقتاً طويلاً وأريد أن أتأكّد أنها لم تسقط أرضا وتموت

I need to make sure you're not dangerous, to yourself or to others.
يجب أن أتأكّد أنّك لست خطرًا على نفسك أو على الآخرين.

I know it's irritating, but I just want to make sure that I understand. - Fine.
أعلم أنَّ الأمر مثيرٌ للأعصاب لكني فقط أريد أن أتأكّد من أنني أفهم

I want to make sure you're doing your job.
إنّهم جماعتي الذين تشكّون بهم هنا أريد أن أتأكّد أنّكِ تقومين بعملكِ

I am the wind beneath her wings, and I just need to be sure she remembers that. - Well, I've got your back.
أنا كالرياح الذي تحت جناحها و أريد أن أتأكّد أنّها تتذكّر ذلك

Just... want to be sure.'Cause once it's off, it's off.
ــ نعم , نعم , نعم , نعم أردتُ فقط أن أتأكّد , لأّنه إذا قمتُ بالأمر فلا رجعه فيه

Nothing more important than making sure you get out of town.
لا شئ أهم من أن أتأكّد من خروجك من البلدة

I just want to know that what I believe in is real.
أريد أن أتأكّد وحسب أن ما أؤمن به حقيقي.