"أن أتحدث عن ذلك" - Translation from Arabic to English

• to talk about it
• to talk about that
• talk about this

Well, look, my plan B if you didn't want to talk about it was to help you get your mind off it.
حسنا، انظر، يا خطة بديلة إذا كنت لا أريد أن أتحدث عن ذلك كان لمساعدتك في الحصول على عقلك عنه.

You know I'm not supposed to talk about it.
أنت تعرف أنني لست من المفترض أن أتحدث عن ذلك.

I said I don't want to talk about it.
قلت أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

I don't want to talk about it right now.
أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك الآن.

I told you, I don't really want to talk about that.
لقد اخبرتك ,أنا لا أريد حقا أن أتحدث عن ذلك

I'm a little stressed out, but I really don't want to talk about it.
أنا وشدد خارج قليلا، ولكن في الحقيقة أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

I had a fight with Frank, and I don't want to talk about it.
تشاجرت مع فرانك، وأنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

I don't want to talk about it, what's going on in your life?
لا أريد أن أتحدث عن ذلك,‏ ماذا يحدث في حياتك؟

I'm going to get certified to carry a weapon, and I don't want to talk about it anymore.
سوف أحصل على رخصة لحمل سلاح و لا أريد أن أتحدث عن ذلك الآن

Vanessa and everyone keeps asking me that, trying to get me to talk about it, like it was this crushing blow.
فانيسا والجميع يبقي لي أن يسأل ، تحاول الحصول على لي أن أتحدث عن ذلك ، وكان مثل هذه الضربة الساحقة.

Actually, I'd love to talk about it. You know, we never did debrief about it.
في الواقع، أودُ أن أتحدث عن ذلك نحن لم نتحدث عنه أبداً

Well, you know what it's kinda hard for me to talk about it. It's suffering
حسناً, أتعلم ماذا من الصعب أن أتحدث عن ذلك, إنه يعذبنى

I don't like to talk about it, but you're dating a minor media mogul here, so can I make a suggestion?
لا أحب أن أتحدث عن ذلك لكنك تواعدين رجلا ذو شأن كبير فى عالم الاعلام لذا أيمكننى أن أقترح شيئا ؟

I just don't like to talk about it because we lost so many good men out there.
أنا فقط لا أريد أن أتحدث عن ذلك لأننا قد خسرنا الكثير من الرجال الطيبين هناك

I don't want to think about it. I don't want to talk about it.
لا أريد أن أفكر فى ذلك لا أريد أن أتحدث عن ذلك

I don't really want to talk about it.
أنا لا أريد حقا أن أتحدث عن ذلك.

I really don't want to talk about it.
أنا حقا لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

- I don't want to talk about it. - She didn't...
أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك الأمر - .....

I said I don't want to talk about it!
إنها لم - قلت أنني لا أريد أن أتحدث عن ذلك الأمر

I don't want to talk about that right now.
أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك الآن

I just need to not talk about this for a while.
لا أريد وحسب أن أتحدث عن ذلك لفترة من الزمن