"أن أتصل بك" - Translation from Arabic to English

• to call you
• I call you
• to contact you
• give you a call
• 'd call
• calling you
• to get in touch with you

He wanted me to call you. You won't take his calls.
اسمع، أراد أن أتصل بك لأنك لا تجيب على اتصالاته

You told me to call you if anything odd started happening.
طلبت منّي أن أتصل بك إن حدث أي شيء غريب.

You said you didn't want me to call you Emily.
قلت أنك لا تريد مني أن أتصل بك إميلي.

Yeah, you know what, could I, call you back?
نعم.. أتعلمين.. هل أستطيع أن أتصل بك لاحقاً؟

Only to contact you and the lady on the train.
أن أتصل بك أنت والسيده التى على القطار

To be honest, I was gonna give you a call about an incident of my own.
كي أكون أمينًا ، كنت على وشك أن أتصل بك بخصوص حادثة خاصة بي

You said you didn't want me to call you Emily.
قلت لك لا تريد مني أن أتصل بك إميلي.

If I want to call you a hundred times a day,
لو كان عليّ أن أتصل بك مئة مرة في اليوم

I wanted to call you and tell you this, but I'm sick of the phone and I'm not gonna text, so I wanted to say it face to face.
، أردت أن أتصل بك وأخبرك بكل هذا ، لكنّي سئمت الهواتف ، ولن أراسلك بذلك . لذلك أردت أن أقولها، وجهاً لوجه

Every time i tried to call you Since our breakup.
في كل مره حاولت أن أتصل بك منذ انفصالنا

I forgot to call you. We have to cancel.
لقد نسيت أن أتصل بك علينا أن نلغي

Rabbi, I'm gonna need to call you back.
أيها الحاخام، سيكون علي أن أتصل بك في وقت لاحق

You want me to call you if anything comes through the wire to see if you're available?
أتريدين أن أتصل بك إن جدّ جديد، لأرى إن كنتِ متفرغة؟

You asked me to call you to remind you to go to that audition?
لقد طلبت منى أن أتصل بك لأذكرك بالمقابلة

I didn't want to call you at her apartment. I just, like...
لم أكن أريد أن أتصل بك في شقتها ... فقط أحب

Yeah, well, you told me to call you if it came back, and it came back, so...
حسناً، لقد أخبرتني أن أتصل بك إذا عاد ولقد عاد

I promise I call you every day I need money or a place to do laundry.
أعدك أن أتصل بك كلما أحتجت للمال. أو لمكان لغسل ملابسي

Yeah, sure. Can I call you right back?
نعم, بالطبع, هل أستطيع أن أتصل بك لاحقًا ؟

Uh, can I call you in a couple days?
هل يمكنني أن أتصل بك بعد عدة أيام؟

She asked me to contact you and offer her...
طلبت منّي أن أتصل بك وأعرض عليك

Uh, listen, I know you've been at it pretty hard, but I just wanted to give you a call.
أه، إسمع، أعلم أنك تعمل على هذا بجهد كبير ولكن فقط أردت أن أتصل بك

I thought I'd call and see how you were.
أعتقدت أني يجب أن أتصل بك وأرى ما أخبارك؟

I'm not supposed to be calling you or even talking to you, but I thought that you deserved to know.
لا يجب أن أتصل بك أو حتى أتحدث معك لكنك تستحقين معرفة هذا

Actually, I've tried to get in touch with you a lot of times in the last three years.
حقيقة,لقد حاولت أن أتصل بك عدة مرات خلال السنوات الثلاث المنصرمة.