"أن أتصل بها" - Translation from Arabic to English

• to call her
• phone her
• her a call

I have to call her and say what we did was crazy.
يجب أن أتصل بها وأقول لها بأن ما فعلناه هو جنون

Yeah, she said to call her when I get out of here, and she'll hook me up.
أجل، قالت لي أن أتصل بها حين أخرج من هنا. و ستتولى الأمر.

I got to call her before I forget how I said it.
يتعيّن أن أتصل بها قبل أن أنسى كيفيّة قولي لذلك.

And I'd like to call her right now, if you don't mind.
وأود أن أتصل بها الآن إن كنتما لا تمانعان.

Can't do that... would've needed to call her before 5:00.
لا يمكنني فعل هذا لكان عليّ أن أتصل بها قبل الساعة الـ5.00

Now she wants me to call her. She gets me nuts, this one.
ألان تريديني أن أتصل بها, أنها تحاول أن تجنني

She... when she left... she told me she didn't want me to call her.
فعندما غادرت ، قالت لي أنها لاتريدني أن أتصل بها وكانت واضحة جداً فى ذلك

- I have to call her.
علي أن أتصل بها الأن أبي أنت لا تستطيع ذلك

- Don't take care of Mom. Do you want me to call her and make a case?
ما أقوله هو , اتريديني أن أتصل بها و أعد الأمر؟

Unless it's an emergency, I don't want to call her.
إذا لم يكن الأمر طارئا، لا أريد أن أتصل بها.

I need to call her and tell her how cool she was.
يجب أن أتصل بها لأخبرها كم كانت رائعة

You don't want me to call her because you love that other guy.
كنت دون وأبوس]؛ ر تريد مني أن أتصل بها لأنك تحب أن الرجل الآخر.

Remind me to call her later today.
ذكّريني أن أتصل بها لاحقاً اليوم.

Yeah, I was supposed to call her with an update.
كان مفترض أن أتصل بها بالتطورات

I forgot to call her with the change in plans.
لقد نسيتُ أن أتصل بها... مع التغييرات التي طرأت على الخطة.

Do you want me to call her from work?
هل تريدني أن أتصل بها من العمل؟

I was just about to call her.
كنت على وشك أن أتصل بها

I guess I ought to call her.
أعتقد بأنّني يجبُ أن أتصل بها

I have to call her.
يجب أن أتصل بها

I've got to phone her, let her know that I'm in another dimension.
علي أن أتصل بها و أعلمها أنني موجود في بعد آخر

That's good... I just have to give her a call and ask her for L's name.
هذا جيد, الآن ذهبت ميسا, أنا أحتاج فقط الآن أن أتصل بها وأسألها عن أسم "إل".