"أن أتعلم كيف" - Translation from Arabic to English

• to learn how
• to learn to
• learn how to
• gotta learn to
• could learn how

I'll have to learn how to play the violin, but I'll mostly fake it.
يجب أن أتعلم كيف أعزف على آلة الكمان، لكنني سأتظاهر بالعزف.

I've got to learn how to be honest about my feelings instead of pushing everybody away like I have been.
عَلَي أن أتعلم كيف أكون صريحة بشأن مشاعري بدلاً عن إبعاد كل شخص عني كما كنتُ أفعل

I want to learn how to cure cataracts, side sickness and all other diseases.
أريد أن أتعلم كيف أعالج تبيض القرنية والزائدة الدودية وأمراض أخرى

I'm gonna have to learn to deal with politics if I want this job in Intelligence.
يجب علي أن أتعلم كيف أتعامل مع السياسات إن كنت أريد هذه الوظيفة في الإستخبارات

You're right. I need to learn to pick my battles. Thank you, sir.
أنت محق ,يجب أن أتعلم كيف أختار معاركي شكراً لك سيدي

I mean, I've had to learn how to balance being a friend and a manager.
أعني، كان علي أن أتعلم كيف أوازن بكوني صديقة ومديرة

So maybe I'm supposed to learn how not to be a dream crusher.
لذا من المفترض أن أتعلم كيف أن لا أكون محطم أحلام

I want to learn how to make boys do stuff.
أريد أن أتعلم كيف أجعل الأولاد يقومون بأعمالي

There was no way in hell I was going to learn how to fix that thing on my own, much less drive it.
لا يمكن أن أتعلم كيف إصلاح ذلك الشيء بنفسي فضلاً عن قيادته

I had to learn how to cook when I married your mother.
كان علي أن أتعلم كيف أطبخ عندما تزوجت أمك.

You know, I didn't realize I had to learn how to vanquish vanquished demons.
تعلمين ، لم أعلم أنه علي أن أتعلم كيف . أقضي على المشعوذين المقضي عليهم

I have to learn to live the life that I have got.
علي أن أتعلم كيف أحيا حياتي التي حصلت عليها.

I have to learn to live with his stuff.
يجب علـي أن أتعلم كيف أعيش مع أشياءه

I need to learn to be in touch with each one of you differently.
أريد أن أتعلم كيف أعامل كل شخص تبعاً لشخصيته.

It's too late now to learn to live... but I thought I had so many years still to go.
انه من المتأخر جدا الآن أن أتعلم كيف أعيش لكنني اظن أنه مازالت أمامي سنوات كثيرة

I mean, I can learn how to lie better, how not to trust the people around me, but we're in such a good place.
يمكننى أن أتعلم كيف أن أكذب بشكل أفضل و تعلم ألا أثق بمن يحيطون بى إن علاقتنا رائعة الآن

I just gotta learn to do it without the dress.
فقط أحتاج أن أتعلم كيف أتصرف لكن بدون الفستان

Maybe I could learn how to be a truck driver.
ربما علي أن أتعلم كيف أقود شاحنة