"أن أتعلّم" - Translation from Arabic to English

• to learn
• learn to

I just need to learn how to let you, you know?
إنّما أحتجت أن أتعلّم كيف يُمكنني أن أتركك، أتعلم؟

Your 30s are to learn the lessons.
في سنّ الثلاثين، يمكنني أن أتعلّم الدروس

They're gonna study me. I have to learn to be one of them.
سوف يقومون بدراستي و يريدونني أن أتعلّم كيف أصبح واحداً منهم

I must learn to take a compliment, I'm told.
يجب أن أتعلّم تلقي إطراء، لقد اخبروني بذلك.

'Cause I can learn to love sports.
لأنّه يمكنني أن أتعلّم كيف أحبُّ الرّياضات.

She says if I want to be a doctor, I have a lot to learn and also have iguanas.
قالت أنني لو أردتُ أن أصبح طبيبة, فإنه يتوجب عليّ أن أتعلّم الكثير. وأيضاً أن يكون لدي اختبارات.

I would, however, like to learn more of their tricks.
أنا، على أية حال أحب أن أتعلّم أكثر من خدعهم

And then she tells me I got to learn how to fall on my sword.
وبعد ذلك، تخبرنى بأن يجب أن أتعلّم كيف أرقى بأدائى

Now you're telling me I have to learn nice?
و الآن تريد منّي أن أتعلّم كيف أكون لطيفة؟

I have to learn a new skill: forgiveness.
يجب أن أتعلّم مهارة جديدة: أن أُسامح

I want to learn. I want to learn.
أريد أن أتعلّم، أريد أن أتعلّم.

I'm expecting to learn about the... District of Saskatchewan today.
أتوقع أن أتعلّم عن مقاطعة "ساسكاتشوان" اليوم.

If I have to hear the word "doppelganger" one more time, I think I'm gonna actually have to learn how to spell it.
لو سأضطرّ لسماع لفظة "قرين" مُجددًا، فأظنني يتعيّن أن أتعلّم نطقها الصحيح.

I'm just trying to learn from my mistakes.
إنني أحاول فحسب أن أتعلّم من أخطائي

You want me to learn anything from you?
أتريدني أن أتعلّم أيّ شيءٍ منك؟

You know, if you want me to learn, At some point, you're going to have
تعلم, إذا أرتني أن أتعلّم بطريقة ما

When I had to learn about the Magna Can'ta, I made up a song.
عندما أريد أن أتعلّم حول "ماجنا كانتا" أكتب أغنية

I gotta learn to protect myself.
يجب عليّ أن أتعلّم حماية نفسي.

I'm supposed to just learn to move on without them.
يفترض أن أتعلّم المضيّ بحياتي بدونهما؟