"أن أثق بكِ" - Translation from Arabic to English

• to trust you
• I trust you
• trusted you
• trust you to
• can trust you
• to believe in you

If I can't trust you with a simple walking stick, how am I supposed to trust you with a genocidal weapon?
إذا كنت لا أثق بكِ و معكِ عصا مشي بسيطة كيف من المفترض أن أثق بكِ و معكِ سلاح مبيد ؟

I want to trust you, but we can't risk you using them again.
أريد أن أثق بكِ ولكن لايجب أن نخاطر باستخدامكِ للبطاقة مجددا

You know, a spy's tool of last resort is his intuition, and my gut is telling me to trust you.
كما تعلمي، أداة الجاسوس الأخيرة هي حدسه حدسي يُخبرني أن أثق بكِ

Now, can I trust you to be a good girl and behave yourself while I'm gone?
الآن , هل لي أن أثق بكِ أن تكونين فتاة جيدة و تتدبرين أمر نفسكِ عندما أذهب ؟

Because it's the only thing I can think of to know if I can even begin to trust you again.
لأنّه الشيء الوحيد الذي أرغب بمعرفته إذا أردت أن أثق بكِ مجدداً

I'm not gonna ask you to explain anything, because you won't... you just say that I have to trust you.
أنا لن أسألك لتبرري أي شيء لأنك لن تفعلي أنتي فقط تقولين يجب أن أثق بكِ

You expect me to trust you the way I trust these people out here?
تتوقعين منّي أن أثق بكِ كما أثق بالأشخاص الذين بالخارج؟

If I'm asking you to trust me, then I have to trust you.
لو أنّي أطلب منكِ أن تثقي بي، فلابدّ أن أثق بكِ.

No. Rapunzel, I want to trust you, and I trust that you trust Eugene, but I don't trust Eugene, and if I can't trust Eugene,
لا،يا"رابونزيل"أُريد أن أثق بكِ وأثق في إنكِ تثقين بـ يوجين

You're Valentine's daughter... and I learned to trust you.
أنت ابنة فلانتين وتعلمت أن أثق بكِ

- What, you want me to trust you again, huh?
أتريدينني أن أثق بكِ مرة أخرى؟

-Guess i'll have to trust you. -Just like that?
اظن انه يجب أن أثق بكِ هكذا فقط ؟

So you want me to trust you?
لذا إذا كُنتِ تودين مني أن أثق بكِ ؟

Okay. I'm suppose-I'm suppose to trust you now? It's true.
-حسناً , هل من المفترض أن أثق بكِ الآن؟

You said that you needed me to trust you and I did...
قلتِ أنكِ تريديني أن أثق بكِ و قد فعلت...

- I was a fool to trust you.
كنتُ حمقاء أن أثق بكِ

Can I trust you to tell the truth?
هل يمكنني أن أثق بكِ لتخبريني بالحقيقة ؟

Look, maybe, maybe I should have trusted you before, okay, but you have got to trust me now.
انظري، لعله، لعله كان يتعين علي أن أثق بكِ من قبل، حسناً؟ لكنه عليكِ الثقة بي الاَن

I knew I could trust you to protect me from them.
علمتُ إنّ بوسعي أن أثق بكِ في منعهم من أخذي

I can trust you because you're after the ambrosia.
أستطيع أن أثق بكِ لأنكِ تريدين طعام الآلهة

I want to believe in you, to be proud through utter faith.
أريد أن أثق بكِ , أريد أن أكون فخوراً بكِ من خلال ثقة مطلقة