"أن أجعلها" - Translation from Arabic to English

• to make her
• her to
• to make it
• to get her
• to let her
• making her

Dude, your game's good, but there's already a half- naked girl on your computer and I don't want to make her jealous.
يا صاح, أسلوبك رائع لكنك لديك إمرأة نصف عارية على جهازك و أنا لا أرغب أن أجعلها تغير

I just really want to make her feel better.
أنا أريد فقط أن أجعلها أن تشعر أفضل

I just wish I could get her to relax.
أتمنّى أن أجعلها تسترخي. نتخلّى عن كلّ المشاكل.

I try to make it a point not to get too involved, either.
أنا أحاول أن أجعلها نقطة لعدم التورط، إيضا

I'm just trying to get her to take this a little bit more seriously.
أنا فقط أحاول أن أجعلها تأخذ هذا بجدية أكبر قليلاً

I've been trying to let her know for months, but it's so hard to touch anything.
كنت أحاول أن أجعلها تعرف لأشهر لكنّه يصعب لمس أيّ شيء

I'd want to make her feel as vulnerable as I did the night I was attacked.
سأود أن أجعلها تشعر بالضعف كما شعرت ليلة الهجوم عليّ

And the truth is, I just wanted to make her happy.
وفي الحقيقة ،أنا فقط أريد أن أجعلها سعيدة.

Give her to me. It'll be a pleasure to make her talk.
اتركها لي، سيكون من دواعي سروري أن أجعلها تتحدث

Obviously. I was just trying to make her feel good.
واضح،فأنا كنت أحاول أن أجعلها تشعر بحال أفضل

So they don't just want to execute her, they want to make her suffer.
لذا، فإنهملا يودوامنّيتنفيذالقصاصبهافحسب، إنهم يريدونني أن أجعلها تُعاني.

And that is my job, as her husband, to make her feel safe.
.. وهذه وظيفتي .. كزوجها أن أجعلها تشعر بالأمان

Trust me, I was trying to get her to do the same thing, and I'm asking the same questions that you are.
ثقي بي، كنت أحاول أن أجعلها تقوم بنفس الشئ وأنا أطرح نفس الأسئلة التي تقومين بطرحها

I could get her to ask him to hear us out.
أستطيع أن أجعلها تقنعه بأن يستمع لما لدينا

I want to make it the background on my phone.
عندما يخسرون أريد أن أجعلها خلفية لجوالي ?

Ought to make it a silent picture the way the guy does his lines.
يجب أن أجعلها صورة صامتة كما أدى ذلك الشخص دوره

Global warming is a serious issue... and I promise to make it a top priority in my discussions with the candidates.
ظاهرة الانحباس الحراري أمر خطير و اعدك أن أجعلها أولولية في نقاشاتي

Yeah, got to get her hooked on TV, or someday, she'll want me to play outside.
أجل، عليّ أن أجعلها تدمن التلفاز وإلا بيومٍ ما ستريدني أن ألعب معها بالخارج

I fear I may have to let her see me nude.
أخاف بأنه يجب علي أن أجعلها تراني عارياً

I should have made her feel like she was my first and only thought instead of making her feel like she was my last.
\u200fكان علي أن أجعلها تشعر \u200fبأنها أول وآخر أفكاري. \u200fبدلاً من أن أجعلها تشعر أنها الأخيرة.