"أن أجلس هنا" - Translation from Arabic to English

• to sit here
• I sit here
• sit here and
• to sit out here
• be sitting here
• to just sit here

So what, we're just supposed to sit here and starve to death?
فما، نحن من المفترض فقط أن أجلس هنا وتجويع حتى الموت؟

Think your cousin Eladio would want to sit here next to Emma?
أعتقد أن ابن عمك إلاديو أريد أن أجلس هنا بجوار إيما؟

Do I really have to sit here and explain the difference?
هل يجب عليّ حقاً أن أجلس هنا وأشرح لك الفرق؟

You want me to sit here for a few hours and wait until he's really unstable and then take him to the O.R.?
أتريدينني أن أجلس هنا لبضع ساعات وأنتظر حتى تسوء حالته حقا ومن ثم آخذه إلى غرفة العمليات؟

Can't I sit here without being annoyed by riffraff?
ألا أستطيع أن أجلس هنا بدون أن يزعجنى حثالة القوم؟

I would love to sit here and process, but duty calls.
كنت أود أن أجلس هنا و أتابع ما يحدث ، و لكن نداء الواجب

So, what, I'm just supposed to sit here all day shitting in a bag?
ماذا؟ هل يفترض بي أن أجلس هنا طيلة اليوم وأتبرز في كيس؟

Oh, no. It's okay. I just want to sit here for a minute.
لا ، لا بأس بالأمر أريد أن أجلس هنا لدقيقة فقط

Now I'm supposed to sit here and listen to you viciously attack, every member of this family.
الآن من المفترض عليّ أن أجلس هنا وأنصت إليكِ تهاجمين بشراسة، ـ كل فرد من هذه العائلة. ـأهاجمعائلتيّ؟

I had to sit here and listen to your lame wrap-up.
كان علي أن أجلس هنا والاستماع لعرجاء الخاص الختامية.

I don't have to sit here and take this from you ladies.
لايتوجب عليّ أن أجلس هنا وأتلقى هذا منكم يا سيدات

I'm supposed to sit here and we're going to sacrifice our only son to this system?
هل يفترض أن أجلس هنا واضحي في ابني الوحيد لهذا النظام؟

I just want to sit here and drink alone in an empty bar.
أريد فقط أن أجلس هنا وأشرب وحيداً فى حانة فارغة

It's impossible to sit here and not catch a glimpse out of your peripheral vision of a line of ghosts stretching back 10,000 generations because we are all related to someone who lived here
من المستحيل أن أجلس هنا و عدم لمح مخيلتك المحيطية لخط من الأرواح يمتد الى 10،000 جيل

What, you want me to sit here and talk about what a horrible man Kirk was, how he is the reason she jumped to her death, not you and not the show?
تريدين مني أن أجلس هنا وأتحدث عن مدى سوء كيرك وكيف كان السبب في قفزها ووفاتها وليس أنتِ وليس البرنامج ؟

Uh, Leonard I'd love to sit here and drink this whole bottle with you right now really, I would, but I gotta pick my daughter up.
ـ يا ليونارد.. كم أرغب أن أجلس هنا وأشرب القنينة بالكامل معك حالاً، حقاً أرغب بهذا ـ لكن علي أن أقل أبنتي

Well, while I would love to sit here and explain my prison to you,
حسنا، بينما كنت أحب أن أجلس هنا و أشرح سجني لك،

Are we really supposed to sit here and hammer out a deal?
هل نحن حقا من المفترض أن أجلس هنا و توصل الى اتفاق ؟

And even if I did, why would I sit here like this? !
حتى ولو فعلت لما علي أن أجلس هنا هكذا

Maybe I was wrong to think that I need to sit out here and connect with these people.
ربما أخطأت في التفكير أني أحتاج أن أجلس هنا وأتواصل مع هؤلاء الناس

Um, I'm not sure I should be sitting here alone.
أنا لست متأكدة من أنني يجب أن أجلس هنا وحدي

I guess I'm supposed to just sit here, unloved, by a seething ball of negativity.
أعتقد , من المفترض أن أجلس هنا بلا حب من كرة تغلي بالسلبيه