"أن أحاول" - Translation from Arabic to English

• to try
• try to
• I try
• tried to
• trying to
• I'd try
• to attempt to
• try and
• try that
• could try
• that I'm trying

I need to try and gather all the relevant data,'coz maybe your mum holds some vital clues that even she isn't aware of.
أريد أن أحاول جمع كل البيانات ذات الصلة لأنه ربما والدتك لديها بعض من الأدلة حاسمة التى هى ربما غير مدركة لها

I want to try again, but slow, like you said.
أريد أن أحاول ثانية، لكن بتمهل، كما قلت أنت.

You know me. I'm too lazy to try to destroy your house.
أنت تعرفني، أنا كسول جداً على أن أحاول أن أدمر بيتك

And that is why I must try to live a good and faithful life to my last breath.
وذلك هو السبب في أنه يجب أن أحاول العيش حياة طيبة ومخلصة حتى ألفظ أنفاسي الأخيرة.

Please let me try to put this into better perspective.
واسمحوا لي أن أحاول وضع ذلك في منظور أفضل.

Her baby's breech, and I would hate to try a C-Section here.
لا أعلم طفلها مقلوب و أكره أن أحاول عمل قيصرية هنا

See--see if you can find a pole,'cause I want to try to push it further in.
أترى ،،، أترى إن كنت تجد أي عصا لأني أريد أن أحاول أن أدفعها للداخل

It is therefore my intention to try to make this statement as concise as possible.
ولذلك أنتوي أن أحاول جعل هذا البيان موجزا بقدر اﻹمكان.

Omar told me to try hard. I tried hard, but it would not start.
وطلب مني عمر أن أحاول تشغيلها وحاولت جاهدا، إلا أن محرك السيارة لم ينطلق.

I have to try and put this right before it takes hold, grows into something more.
علي أن أحاول وأصحح هذا قبل أن يخرج عن السيطرة،وينمو إلى شيئ أكبر

Huh. Well, do you want me to try and get someone over there on the phone?
حسنًا، أتريدين مني أن أحاول التواصل مع أحدهم على الهاتف؟

How stupid would I have to be to try to abduct someone who knows me without wearing a mask?
كم من الغباء سيكون أن أحاول خطف شخص يعرفنى بدون إرتداء قناع؟

It's a long shot, but I got to try, gotta get down there and reconstruct the shot.
إنه إحتمال ضئيل، ولكن عليّ أن أحاول سأذهب إلى هناك وأعيد تمثيل إطلاق الرصاصة

But I'm confident enough to know that I'd like to try and help.
لكني واثق كفاية لأعرف أني يجب أن أحاول المساعدة

First thing I would do is try to find another producer.
أول شئ سأفعله هو أن أحاول أن أجد منتج آخر

But I figured I'd try to do something for his parents.
لكنني اعتقدت أنه يمكنني أن أحاول أن أفعل شيئاً لوالديه

I can try to deny it, but I can never ignore it.
يمكنني أن أحاول إنكار ذلك لكن لا يمكنني تجاهل ذلك أبداً

Can I try to figure out what you're saying another time?
هل يمكنني أن أحاول فهم ما تقوله في وقت آخر؟

I should have never tried to make things right with you.
لم يجدر بي أن أحاول تصحيح علاقتي معك أبداً

I'm glad that Serena's so fun, and I'm sorry that I'm not, that I'm just trying to make you deal with your feelings, with your life.
أنا سعيد لأنه حتى متعة سيرينا ، وأنا آسف أنني لا ، أن أحاول فقط لجعل لكم التعامل مع مشاعرك ، مع حياتك.

It is both a great privilege and an impossible task for me to attempt to adequately represent international civil society.
وإنه لشرف عظيم لي ومهمة مستحيلة في آن واحد أن أحاول أن أمثل على نحو يفي بالمطلوب المجتمع المدني الدولي.

However, let me try and say what really bothers me.
ولكن اسمحوا لي أن أحاول اﻹعراب عما يزعجني حقا.

You wanna try that new place, tung shing house?
كنت أريد أن أحاول أن المكان الجديد، تونغ شينج المنزل؟

I thought I could try and make a life there.
أعتقدت أنه ينبغي عليّ أن أحاول خلق حياة هناك

I know, but I just want you to know that I'm trying and... and I love you very much.
ولكن أنا فقط اريد منك ان تعرفي أن أحاول وأنا أحبك كثيرا