"أن أحضر لك" - Translation from Arabic to English

• I get you
• to get you
• to bring you
• get you a
• to make you
• I get for you
• me to get

Okay. Um, can I get you something to drink then?
حسنًا، أيمكنني أن أحضر لك شيئًا لتشربه إذًا؟

Can I get you a ball-tip probe, Doctor?
هل يمكنني أن أحضر لك مشرطك , أيها الدكتور ؟

Hey, can I get you anything at all, anything to drink or something to eat, a smoke?
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء على الإطلاق، شيء لتشربه أو شيء لتأكله أو تدخنه؟

Would you like me to get you the lobster?
هل تريد مني أن أحضر لك جراد البحر؟

Base commander asked me to bring you a SAT phone.
‫قائد القاعدة طلب منّي أن أحضر ‫لك هاتف فضائي.

Afternoon, sweetheart, what can I get you, my love?
مساء الخير عزيزتي ماذا يمكنني أن أحضر لك حبيبتي ؟

Can I get you a beverage, bottled water or something?
هل بإمكاني أن أحضر لك ماء طبيعية أو شيء آخر ؟

You look cozy over there.Can I get you anything else?
أنت مرتاح هناك , أيمكنني أن أحضر لك شيئا آخر ؟

Can I get you a training bra while you're at it?
هل أستطيع أن أحضر لك صدرية للتدريب بينما أنت تقوم بذلك؟

Hey, while I'm at it, can I get you a beer?
-لك هذا -بما أني سأصعد، أتريدني أن أحضر لك جعة؟

Can I get you a little something to eat?
هل يمكنني أن أحضر لك القليل من الطعام؟

What can I get you? Tea? Biscuits?
ماذا أستطيع أن أحضر لك شاي بسكويت، قهوة؟

So, can I get you something to drink?
إذاً، هل يمكنني أن أحضر لك شيئاً كيّ تشربه؟

Love it. Can I get you something to drink?
يعجبنى هذا, هل أستطيع أن أحضر لك شيئا تشربيه؟

So, you want me to get you the code for the graph paper?
هل تريد أن أحضر لك الرقم لتطلب ورق الرسم البياني؟

I tried to get you "taking off shoes, " but I didn't know how to wrap it.
حاولت أن أحضر لك صورته حافي القدمين و لكنني لم أتمكن من تغليفها

I tried to get you the logs for the security team for those two weeks, but, um, they said it would take months of legal maneuvering to unseal them.
حاولت أن أحضر لك سجلات الفرق الأمنية للأسبوعين تلك لكن قالوا أنها ستأخذ أشعر من المناورات القانونية

I'm-I'm waking up with a vest on me, a note saying that I had to bring you that jump drive, and a bitter taste in my mouth.
أني إستيقظت لأجدني ألبس هذه السترة، و ملاحظة تنص أنه يجب على أن أحضر لك هذه الذاكرة المحمولة، و أحسست بمرارة في فمي.

Good, yes, wonderful, but listen, I'm in line for coffee, you want me to bring you anything?
جيد، نعم، مذهل، لكن اسمعي، أنا واقف في الصف لأجل القهوة، هل تريدين أن أحضر لك شيئاً؟

I can't get you a boat. That's what I'm telling you.
لا أستطيع أن أحضر لك قاربا هذا ما أقوله لك

Well, I still like a few things the old-fashioned way, so do you want me to make you a cup of coffee?
مازلت أحب بعض الأمور بالطريقة القديمة هل تريدني أن أحضر لك القهوة ؟

Just fine. So what can I get for you?
لابأس به , إذن ماذا يمكني أن أحضر لك ؟

So you want me to get the jewels and secret documents?
إذا فأنت تريدنى أن أحضر لك الجواهر و الوثائق السرية