"أن أحمل" - Translation from Arabic to English

• to carry
• to hold
• I hold
• to have
• I bring
• I carry
• get pregnant
• to bear
• me to take

I'd like to carry on that torch, if you'll help me.
أريد أن أحمل هذا المشعل إذا كنتِ ستقدمين لي العون

I have to carry my bride across the threshold, don't I?
يجب أن أحمل عروستي عبر العتبة ، أليس كذلك ؟

Chance to hold that medal in my hands, the highest honor our country can bestow on a hero?
فرصة أن أحمل ذلك الوسام بين يديّ... أعلى مرتبة شرف في بلادنا يُمكن أن تمنح لبطل...

Maybe I'll get to hold the baby a couple of times before my arms get chewed off by wild animals.
ربما سيمكنني أن أحمل طفلكم بضع مرات قبل أن يتم مضغ ذراعي من قبل الحيوانات الجامحة

That, my friend, is jealousy. (duck peeping) Can I hold the duck for a little bit?
هذا ، يا صديقي، غيرة. أيمكنني أن أحمل البطة قليلًا؟

But either way, I'm not allowed to have a gun for a while.
لكّن على أية حال، ليس مسموحا لي أن أحمل مسدسا لـ فترة.

Strong, too. I used to carry sacks around all day.
و قويّاً، أيضاً اعتدتُ أن أحمل الأكياس طوال النهار.

If I wanted to carry a weapon I would've come here earlier.
إذا أردت أن أحمل سلاحاً لكنت أتيت ألمانيا في وقت أبكر

No problem. After all, it's my job to carry heavy things.
لا توجد مشكلة،فبعد كل شيء إنها وظيفتي أن أحمل تلك الأشياء الثقيلة

I've been told that I need to carry a firearm, so you'll need to book me in at the range.
لقد أُخبرت أنه يجب عليّ أن أحمل سلاح، لذا ستقومي بتسجيل اسمـي.

Uh, sorry, I'm not allowed to carry that much.
هل لديك فكة نقود ؟ آسف ، ليس مسموحاً لي أن أحمل ذلك القدر من النقود

And I don't need to carry around those terrible memories anymore.
و لا أحتاج أن أحمل معي تلك الذكريات الرهيبة بعد الآن

It's just that I tend to hold a very big stick while I'm doing it.
الموضوع وما فيه, أني أميـُل إلى أن أحمل بين طيـًـات يدي عصــا طويلة بينمــا أقاتل مع الأشرار

You really want me to hold the horsewhip for your Chairman?
كنتِ حقاً تريديني أن أحمل السوط لرئيسكِ؟

I'd like to hold your hand so hard that you're not able to shake hands for a week.
أود أن أحمل يدك بشده حتى لا تستطيعي المصافحه لمدة أسبوع

Listen, I don't understand the first thing about you. How can I hold anything against you?
اسمعي , أنا لا أفهم أي شيء يتعلق بكِ فكيف يمكنني أن أحمل شيئا ضدك ؟

Sometimes I hold stuff like this and pretend I'm a giant.
أحيانا ً أحب أن أحمل أشياء كهذه و أتظاهر أنني عملاق

- I know, I'm not supposed to have that. - We'll talk about that later. Hang on.
ـ أعلم، ليس من المفترض أن أحمل هذا ـ سنتكلم بشأن هذا لاحقاً، تماسك

Couldn't I bring the manuscript back here to work on?
لا يمكن أن أحمل المخطوط الى هنا للعمل على؟

They also informed me that I carry the gene for webbed feet, which is interesting, more than anything else.
وأبلغوا أيضا لي أن أحمل جينات للأقدام وتراء، وهي مثيرة للاهتمام، أكثر من أي شيء آخر.

Look, if we don't get pregnant in the next three days, then we got to wait another year.
إنظر, إن لم أستطيع أن أحمل في خلال الثلاثة أيامٍ القادمة حينها سيتعينُ علينا الإنتظار حتى حلولَ السنة القادمة

Not unless I want to bear his 17th child.
إلا لو كنت أريد أن أحمل طفله الـ17

It was her who told me to take an umbrella today
هي من قال لي أن أحمل مظلة معي اليوم الأرصاد الجوية قالت أن اليوم سيكون مشمساً