"أن أخبرك بهذا" - Translation from Arabic to English

• to tell you this
• to tell you that
• told you that

Harvey, I know you don't need me to tell you this, but she's right, because if something actually does happen to Mike, even if she forgives you, you're never gonna forgive yourself.
أعلم أنك لا تحتاج أن أخبرك بهذا لكنها محقة وفي الواقع، إن أصابه مكروه حتى إن سامحتك هي فلن تسامحَ نفسك أبداً

I hate to tell you this, but she's already seen you.
إنظر , أنا أكره أن أخبرك بهذا لكنها قد رأتك بالفعل

I haven't been able to tell you this before.
لم يتسنى لي أن أخبرك بهذا من قبل

I hate to tell you this, but he does not want to be a doctor when he grows up.
أكره أن أخبرك بهذا لكنه لا يريد أن يصبح طبيب عندما يكبر

You're just really pretty. I just wanted to tell you that.
وأنتِ فقط جميلة حقاً أردت فقط أن أخبرك بهذا

I should've told you that before, but I couldn't because he threatened the entire project.
كان عليّ أن أخبرك بهذا من قبل لكن لم أستطع لأنه هدد كامل المشروع

I didn't want to tell you this until I knew we were perfect.
لم أرد أن أخبرك بهذا حتى علمت أننا مثاليان معاً

Hey, listen, I'm sorry to tell you this, but, uh, we've been interviewing people to fill your spot at the Buy More.
مهلاً إسمع آسف أن أخبرك بهذا لكن كنا نقابل اشخاص كي يعملوا مكانك في الباى مور

[CHATTERING] I was going to tell you this privately but because of your incredibly low test score we're sending you back to third grade.
كنت أنتوى أن أخبرك بهذا فى خصوصية ، لكن بنائا علىالدنوالذىلايصدقفىأدائك فىالإختبار،

I wasn't going to tell you this until after Christmas, but since we're having this conversation,
إنني لم أكن أريد أن أخبرك بهذا إلا بعد الكريسماس لكن بما أننا نقوم بهذا الحوار

Russell, how many times do I have to tell you this? I do not like when you talk about my private parts, okay?
راسل" كم مرة علي أن أخبرك بهذا ؟" لا أحب عندما تتكلم عن أعضائي الخاصة

I'm not supposed to tell you this, okay?
ليس من المفروض مني أن أخبرك بهذا , صح ؟

I hate to tell you this, but all the police computers have for the last six months been protected by "Gatekeeper".
أكره أن أخبرك بهذا , لكن كلّ حاسبات الشرطة - - لمدة الستّة شهور الماضية محمية من قبل " حارس ".

I have to tell you this right now.
أنا آسفة , أنت فقط , على أن أخبرك بهذا

I wanted to tell you this myself, that we got O'Bannon.
أردت أن أخبرك بهذا بنفسي لكننا قبضنا على (أوبانون)

I have tried to tell you this before.
لقد حاولت أن أخبرك بهذا من قبل .

I have to tell you this.
يجب أن أخبرك بهذا

My son... Leandra..., I wish I didn't have to tell you this..., ...but Hephaestus has already punished Syllabus once.
ابني لياندرا)، كنت أود ألا أضطر أن أخبرك بهذا)

I've been trying to tell you that the whole time. I really am just a tow truck.
لقد كنت أحاول أن أخبرك بهذا طوال الوقت أنا فعلاً مجرد سيارة قطر

Recession prices. They told me to tell you that too.
سعر الركود طلبوا مني أن أخبرك بهذا أيضاً

I probably shouldn't have told you that.
على الأرجح لم يجدر بي أن أخبرك بهذا.