"أن أختار" - Translation from Arabic to English

• to choose
• to pick
• I pick
• I choose
• choose to
• to decide
• I would
• just pick
• to go with
• choice to make
• pick out
• pick the

I have to choose between you and another man like you.
‫يجب عليّ أن أختار بينك وبين رجل ‫آخر على شاكلتك.

If I had to choose between being Caesar's heir or your love.
إذا كان على أن أختار بين وريث القيصر و بين حبك

I had to choose which side I'm on, and I did.
عليّ أن أختار إلى أيّ طرفٍ أنحاز. و قد اخترت

It was hard for me to pick just one to showcase
كان من الصعب عليّ أن أختار موهبة واحده فقط لأعرضها

You wouldn't expect me to pick a man of merit, would you?
أنك لم تتوقع منى أن أختار رجل جدير بهذا، اليس كذلك

It was therefore a natural step for me to choose a legal career and become a criminal court judge.
وكان من الطبيعي إذن أن أختار المجال القانوني، وأن أصبح قاضية في محاكم جنائية.

It was hard to see and I had to choose.
لا شيئ؟ كان من الصعب أن أراه وكان علي أن أختار

I thought I had to choose, between you and the Downworld but I don't.
ظننت أن علي أن أختار بينك وبين العالم السفلي ولكنني لم أفعل

I like both of these women, but I need to choose one.
أحب كلتا المرأتين. لكن يجب أن أختار إحداهما.

But for all the dangers he presents, for all his offenses... the one thing he's never done is force me to choose between him and you.
ولكن لجميع الأخطار التي يعرضها ولجميع جرائمه، الشيء الوحيد الذي لم يجبرني عليه هو أن أختار بينه وبينك

And at this point, I would hate to choose between you both.
وفي هذه المرحلة، كنت لأكره أن أختار بينكما.

I shouldn't have to choose between the person that I love and the person I love.
لم يجدر بي أن أختار بين شخص أحبّه و شخص آخر أحبّه كذلك

You know I have to choose the best proposal.
أنت تعرف أنه علي أن أختار العرض الأفضل

I actually worked it out so that I get to pick out a lobster to eat at the end of every week.
انا بالفعل اتفقت على أن أختار كركند لآكله في نهاية كل اسبوع.

You know, one of the things you taught me was to pick my battles.
كما تعلم ، أحد الأشياء التي علمتني إياها هو أن أختار معاركِ

Do you want me to pick an unattractive member of your family?
أتريدينني أن أختار فرداً غير جذاب من عائلتك؟

Good, can I pick another one to hang out with?
رائع، هل يمكن أن أختار أحد غيرك لأقضي الوقت معه؟

Can I choose the memory that I want to contribute to the Time Capsule?
أيمكنني أن أختار الذكرى التي أريد أن أساهم بها في الكبسولة الزمنية؟

I can supernaturally choose to put myself back in.
أستطيع أن أختار بشكل خارق أن أعود مجدداً

And you want me to decide between my son and my sister's?
تريدون مني أن أختار بين أبني و أبن أختي؟

I would've gone with ones with faux diamond hearts on them.
انا سأود أن أختار لمرة أظافر عل شكل قلوب الماس

It's a living, and there are banks everywhere, so I could just pick up and go every couple years, if I wanted.
هو حيوي وهناك بنوك في كُل مكان بالتالي،يمُكنني أن أختار وأذهب كُل سنتين لو أردت

I had to go with the person I thought would be best for the job.
كان علي أن أختار شخصاً أظنه أفضل للعمل

But I have this big life choice to make between teaching and writing.
لكن علي أن أختار هذا الخيار الكبير في الحياة بين التدريس والكتابة

Well, can I... can I pick the place?
حسناً، هل يمكنني هل يمكنني أن أختار المكان؟