"أن أختك" - Translation from Arabic to English

• that your sister
• your sister is
• your sister had
• your sister has
• your sister's a
• maybe your sister

I take it by your presence here that your sister's still alive.
أنا أعتبر بوجودكم هنا أن أختك لا يزال على قيد الحياة.

I mean, it's obvious that your sister likes to act tough, but underneath, I think she's pretty vulnerable.
أعني، إنه من الواضح أن أختك تحبّ أن تتصرّف كقاسية، لكن بداخلها، أعتقد أنها ضعيفة جدا.

Ms. Ketchum, is it true that your sister was a participant in Mr. Windemere's research study?
هل صحيح يا آنسة كيتشم أن أختك كانت مشاركة في دراسة السيد ويندمير؟

Oh, hum, one thing I didn't say, is that your sister is in rehab.
أوه , شئ أخر لم أخبرك به أن أختك دخلت مركز إعادة التأهيل

You know, I hate that your sister and her friends used to torture you.
أنت تعرف، أنا أكره أن أختك وصديقاتها تستخدم للتعذيب لك.

It's more intense than the fact that your sister lives with wolves and a guy who eats guys.
إنه أمر أقوى من حقيقة أن أختك تعيش مع ذئبين ورجل يأكل البشر

Did you have any idea that your sister was involved with these insurgents?
هل لديك أي فكرة؟ أن أختك كانت متورطة مع هؤلاء المتمردين؟

Did your queen tell you... that your sister is being humped in the ass
هلأخبرتكملكتك.. أن أختك يتم مضاجعتها في المؤخرة

It's my professional opinion that your sister requires more treatment.
ورأيي كطبيب أن أختك بحاجة للمزيد من العلاج.

To tell you that your sister was a disaster in the meeting. She cried.
لأخبرك أن أختك كانت كارثة في الاجتماع بكت

Sheldon... are you aware that your sister is an incredibly attractive woman?
... شيلدن هل أنت مدرك أن أختك إمرأة جذابة لدرجة مدهشة؟

- Well, I think it's wonderful that your sister's working for Angel.
حسنا، أعتقد أنه لأمر رائع أن أختك تعمل لحساب انجيل

I don't like the fact that you're implying that your sister is lying.
أنا لاأحب حقيقة أنك تقترح أن أختك تكذب ؟

Well, we discovered evidence that your sister may have been abused as a child.
حسناً, لقد إكتشفنا أن أختك لربما تعرضت للضرب أثناء الطفولة

Actually, she doesn't, all right, the court has decided that when her mother overdosed, or did you forget your sister is an addict?
في الواقع, المحكمة هي التي قررت ذلك, أم أنك نسيت أن أختك مدمنة؟

Seems as though your sister had an admirer from across the courtyard.
يبدو أن أختك كان لديها مغرم من الشقة المقابلة

And your sister has to have seen this, so you know what it comes down to.
و لا بد أن أختك رأت هذا و تعرفين ما نتيجة هذا بالطبع

Well, so is finding out your sister's a psychopath.
من المخيب اكتشاف أن أختك مجنونة أيضاً

Like maybe your sister makes it hard for you to establish your own identity.
مثل أن أختك تجعل الأمر صعباً عليكِ حتي ترسخين هويتك الخاصة