"أن أذكﱢر الوفود" - Translation from Arabic to English

• remind delegations

May I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
هل لي أن أذكﱢر الوفود بأن البيانات المدلى بها تعليلا للتصويت تقتصر على ١٠ دقائق وتدلي بها الوفود من مقاعدها؟

May I again remind delegations that the names of only five candidates should be marked with a cross.
واسمحوا لي أن أذكﱢر الوفود مرة أخرى بأنه ينبغي التأشير بصليب على أسماء خمسة مرشحين فقط.

May I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
هل لي أن أذكﱢر الوفود بأن مدة بيانات تعليل التصويت تقتصر على عشر دقائق وتلقي بها الوفود من مقاعدها.

May I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
واسمحوا لي أن أذكﱢر الوفود بأن تعليلات التصويت محددة بعشر دقائق وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها.

May I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
وأود أن أذكﱢر الوفود بأن تعليلات التصويت تقتصر على ١٠ دقائق وينبغي أن تدلي الوفود بها من مقاعدها.

I should further like to remind delegations that, under Article 19 of the Charter,
وأود أن أذكﱢر الوفود بأنه وفقا للمادة ١٩ من الميثاق،

May I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
واسمحوا لي أن أذكﱢر الوفود بأن تعليلات التصويت تقتصر على ١٠ دقائق وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها.

May I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
وأود أن أذكﱢر الوفود بأن بيانات تعليل التصويت تقتصر مدتها على ٠١ دقائق وتُدلي بها الوفود من مقاعدها.

May I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
أود أن أذكﱢر الوفود بأن تعليل التصويت محدد بعشر دقائق وتدلي به الوفود من مقاعدها.

May I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
وأود أن أذكﱢر الوفود بأن تعليل التصويت محدد بعشر دقائق ويجب أن تدلي به الوفود من مقاعدها.

May I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
وأود أن أذكﱢر الوفود بأن تعليلات التصويت تقتصر علــى ١٠ دقائــق وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها.

I would remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
وأود أن أذكﱢر الوفود بأن تعليلات التصويت تقتصر على عشر دقائق وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها.

I should like to remind delegations that, under Article 19 of the Charter:
وأود أن أذكﱢر الوفود بأنه وفقا للمادة التاسعة عشرة من الميثاق:

May I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
وهل لي أن أذكﱢر الوفود أن تعليلات التصويت تقتصر على ١٠ دقائق وتدلي بها الوفود من مقاعدها.

May I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
هل لي أن أذكﱢر الوفود بأن تعليل التصويت محدد بمدة ١٠ دقائق، وتدلي به الوفود من مقاعدها.

May I also remind delegations that, also in accordance with General Assembly decision 34/401, explanations of vote are limited to 10 minutes.
وأود أن أذكﱢر الوفود أيضا بأن تعليلات التصويت، وفقا لمقرر الجمعية العامة ٣٤/٤٠١، تقتصر أيضا على ١٠ دقائق.

May I also remind delegations that, also in accordance with General Assembly decision 34/401, explanations of vote are limited to 10 minutes.
وأود أن أذكﱢر الوفود أيضـا بأنه وفقـا لمقرر الجمعية العامة ٣٤/٤٠١ تحدد تعليلات التصويت بعشر دقائق.

May I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
وهل لي أن أذكﱢر الوفود بأن الوقت المسموح به لبيانات التعليل للتصويت مقصور على عشر دقائق، وأن الوفود ينبغي أن تدلي بها من مقاعدها.

May I also remind delegations that, also in accordance with General Assembly decision 34/401, explanations of vote are limited to 10 minutes.
واسمحوا لي كذلك أن أذكﱢر الوفود بأنه، وفقا لمقرر الجمعية العامة ٣٤/٤٠١ أيضا، تقتصر تعليلات التصويت على ١٠ دقائق.

Before giving the floor to the representative who wishes to speak in explanation of vote before the voting, let me remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
وقبل أن أعطي الكلمة للممثــل الــذي يرغــب في تعليل تصويته قبل التصويت، اسمحوا لي أن أذكﱢر الوفود بأن تعليلات التصويت محددة بعشر دقائق وتدلي بها الوفود من مقاعدها.