"أن أراكم" - Translation from Arabic to English

• to see you
• seeing you put

Well, it's nice to see you both looking to the future.
حسناً إنه من الجميل أن أراكم أنتم الإثنان تتطلعون للمستقبل

I don't ever want to see you in this neighborhood again.
لا أريد أن أراكم مطلقا في هذا الحي مرة أخرى

My dear Prince! How delightful to see you again!
أميري العزيز إنه أمر رائع أن أراكم ثانية

It's a great honor to see you Before you go.
إنه لشرف كبير أن أراكم قبل أن تقوموا بالعملية

I very much wanted to see you kids succeed at that, but let's not kid ourselves here.
أردت كثير جداً أن أراكم الأطفال النجاح في ذلك، لكن دعونا عاطفية نخدع أنفسنا هنا.

I don't want to see you picking on Aziz anymore.
لا أريد أن أراكم تتنمرون على عزيز بعد الآن

Mr. President, it is a great pleasure for me to see you in the important office of President of the Conference on Disarmament.
سيدي الرئيس، إنه لمن دواعي سروري البالغ أن أراكم تشغلون هذا المنصب الهام ألا وهو رئاسة مؤتمر نزع السلاح.

I am very happy to see you guide this assembly as the representative of a country with which Italy maintains very close ties of friendship.
وإنه ليسعدني أن أراكم توجهون أعمال هذا الاجتماع بصفتكم ممثلاً لبلد تربطه بإيطاليا روابط صداقة وثيقة جداً.

It is a particular pleasure to see you presiding over our deliberations.
إنه لمن دواعي السرور الخاص أن أراكم وأنتم تترأسون مداولاتنا.

I am very happy to see you conduct this assembly as the representative of a country with which Italy maintains close ties of friendship.
ويسرني أن أراكم تسيرون أعمال هذه الجمعية كممثل بلد تقيم معه إيطاليا صلات ودية ووثيقة.

I take this opportunity before concluding to wish all delegations well-deserved happy holidays and hope to see you all in the New Year.
وأغتنم هذه الفرصة قبل أن اختتم بياني لأتمنى للوفود عطلات سعيدة تستحقها تماما وآمل أن أراكم جميعا في العام الجديد.

As Indonesia is a close neighbour of Malaysia, I am indeed pleased to see you assuming this important post.
وبما أن إندونيسيا هي جار قريب لماليزيا، فيسعدني حقيقة أن أراكم تتولون هذا المنصب الهام.

But, Mr. President, my dear friend, once again, it was nice to work with you and I hope to see you in the near future.
ولكن سيدي الرئيس وصديقي العزيز، فلتسمحوا لي أن أقول مرة أخرى إنني سعدت بالعمل معكم وآمل أن أراكم في المستقبل القريب.

It is also my pleasure, Madam, to see you presiding over this important meeting.
كما يسعدني أن أراكم تترأسون هذه الجلسة الهامة.

Mr. President, it is a great pleasure for me to see you in the important office of President of the Conference on Disarmament.
السيد الرئيس، إن من دواعي سروري أن أراكم تتقلدون المنصب الهام، منصب رئيس مؤتمر نزع السلاح.

It is a great pleasure for me to see you on the podium and I can assure you of the full cooperation of my delegation.
ويسرني جداً أن أراكم فوق المنصة ويمكنني أن أؤكد لكم كامل تعاون وفدي.

Need to see you all in the briefing room.
أحتاج أن أراكم جميعاً في غرفة الإجتماعات

It's nice to see you guys close again.
من الجميل أن أراكم قريبين من بعضكم مجددا.

You and I have both grown a lot, and it's just so nice to see you all again.
أنا وأنت على حد سواء نمت كثيرا، و وانها مجرد طيف جدا أن أراكم جميعا مرة أخرى.

And I don't want to see you back in here for the rest of the night.
ولا أريد أن أراكم هنا مجدداً لبقية الليلة

I said, I hate seeing you put out like this.
لقد قلت أكره أن أراكم في هذا الوضع