"أن أرتدي" - Translation from Arabic to English

• to wear
• I wear
• to put on
• to dress
• I'd wear

Do you remember when i had to wear those tight gold shorts?
أتتذكرين عندما كنتُ مضطرًا أن أرتدي هذه السراويل القصيرة الذهبيّة والضيّقة؟

Now I got to wear my underwear when the boys are home.
الآن علي أن أرتدي لباسي الداخلي بينما يكونون الأطفال في المنزل

I'm a process server. So I have to wear a suit.
أنا أوصل الدعاوى القضائية للناس ولذلك يجب أن أرتدي بدلة

I was supposed to wear this suit on Monday!
من المفترض أن أرتدي هذه السترة يوم الإثنين

Should I wear my ten gallon hat and my six shooters?
هل علي أن أرتدي قبعة راعي البقر خاصتي وبنادقي الستة؟

I was told to put on a wetsuit and get in the water.
لقد تم إخباري أن أرتدي بذلة السباحة وأنزل إلى الماء.

I know, but I wanna make a good impression when he gets here, so I decided to wear underwear.
أعرف، لكني أريد أن أضع إنطباع جيد عندما يأتي إلى هنا لذلك قررت أن أرتدي ملابس داخليه

Why do I have to wear this uncomfortable dress?
لماذا عليّ أن أرتدي هذا الثوب الغير مريح؟

Sorry. I was told I was supposed to wear a costume.
آسفة فقد قيل لي أنه لابد و أن أرتدي زياً

Had to wear one of these on my ankle, for a year.
كان علي أن أرتدي واحداً مثل هذا على كاحلي لمدة عام

Now I'm on the road four nights a week, and I have to wear these tight, tight uniforms,
الآن أطير 4 مرات أسبوعياً و يجب عليَّ أن أرتدي هذه الملابس الضيقة

Maybe I want to wear something that won't make them look at us and wonder,
‫ربما أريد أن أرتدي شيئاً ‫لن يجعلهم ينظرون إلينا، ويتساءلون

Sure, it's the size of a closet, sure, I may have to wear a name tag, and do a little janitorial work, but...
بالتأكيد، بحجم خزانة بالتأكيد، علي أن أرتدي علامة أسم وأقوم ببعض أعمال الحراسة

I'm doing a fundraiser for my dad and I'd love to wear something new.
أنا أقوم بحفل جمع تبرّعاتٍ لأبي وأُحبّ أن أرتدي شّيءٍ جديد

Well, I don't need to wear one of those frumpy potato sacks.
حسناً , ليس عليَّ أن أرتدي هذة الملابس المرتخية

Do I really have to wear this all night?
هل يجبُ أن أرتدي هذا طوال اللّيل؟ تَعْرفُينّ القواعدَ

My stupid parents want me to wear a bike helmet.
أبوايَّ الغبيان يريدان مني أن أرتدي خوذة

I have to wear clothes that are fitted (tight) to make me look good.
يجب أن أرتدي ملابس ملائمة لتجعلني أبدو بمظهر جيد

My boss is a perv, and I have to wear a uniform.
رئيسي في العمل شخص منحرف، وعليّ أن أرتدي زي موحد

This is gonna be amazing. What do I wear?
سيكون هذا مُدهشاً ماذا علىّ أن أرتدي ؟

Only, do you know - I was vain enough to put on new shoes for this visit, they are pinching me horribly.
لكن , أتعلمين , كنت و بلا جدوى أحاول أن أرتدي حذائي الجديد

Nah, motherfucker, I run three nightclubs, so I got to dress like a goddamn citizen, man.
كلا أيها الوغد أنا أدير 3 ملاه ليلية علي أن أرتدي ملابس كالمواطنين ماذا فوتّ؟

No, they don't, but, you know, it's a special day, so I thought I'd wear one.
لا يرتدونها لكن كما تعلم هذا يوم خاص لذا قررت أن أرتدي واحدة