"أن أرى ذلك" - Translation from Arabic to English

• to see that
• to see it
• I see that
• to see this

And there's our problem. Ugh. I don't even want to see that.
و ها هي مشكلتنا. لا أريد حتّى أن أرى ذلك.

Okay, well, I'm gonna have to see that later.
حسناً، حسناً، سوف يتحتم عليّ أن أرى ذلك لاحقاً

I want to see that little baby that I used to hold.
أريد فقط أن أرى ذلك الطفل الصغير الذي كنتُ أحمله بين يديّ.

We love this town, love our way of life, want to see it go on... and I can help you with that.
نحن جميعاً نحب هذه المدينة الحب طريقتنا في الحياة ... أريد أن أرى ذلك و أنا يمكنني مساعدتك في هذا

I just... I just believed so strongly that she was dead, and I didn't want to see it.
لقد صدّقتُ بشدّة أنّها قد ماتتْ، ولم أُرِد أن أرى ذلك.

It's a lot of floor work. I see that.
الشخص يبقى كثيرا على الأرض استطيع أن أرى ذلك

You know I'm coming, right, I have to see this.
تعلم أنني قادم صحيح , يجب أن أرى ذلك

I saw what happens when hate rules. And I don't want to see that happen to you.
رأيت ما يحصل عندما يسود الكره، ولا أريد أن أرى ذلك يحصل لكِ.

You'll end up being hurt, and I don't want to see that happen.
سينتهي بكِ المطاف متألمة و لا أُريد أن أرى ذلك يحدث

As much as I'd like to see that, the idea is to sell this place and get out of dodge.
بقدر ما أود أن أرى ذلك, الفكرة هي أن نبيع هذا المكان ونخرج من هنا

There's nothing I'd like more, then to see that Mexican dance the bolero with the end of the rope.
لا يوجد ما أحبه أكثر من أن أرى ذلك المكسيكي يرقص البوليرو بالحبل.

Well, I want to see that guy behind bars as much as you do.
حسنًا، أريد أن أرى ذلك الرجل خلف القضبان بقدر ما تريدي

I would love to see that presentation, but no way we're getting back in that house, not after yesterday.
سأود أن أرى ذلك العرض, لكن مستحيل سندخل الي ذلك المنزل مجدداً, ليس بعد ماحصل البارحة. -أعذراني.

I'm not a Holy Roller, praise-the-Lord type, but whatever it is that allowed me to see that gun?
لست عضو كنيسة متحمّس، أمدح الرّبّ لكن أيا كان هذا ،فقد سمح لي أن أرى ذلك المسدس

I just want to see it, that's why I am came here
أردتُ أن أرى ذلك فحسب, لهذا السبب جئتُ الى هنا.

My mom's gonna be in a lot of pain, and you don't want me to see it.
ستتألم أمي كثيرًا وأنتَ لا تُريدني أن أرى ذلك

If what you say is true, then I want to see it.
إذا كان ما تقوله صحيح، ثم أريد أن أرى ذلك.

If this butcher's escaped from the grave, I'd like to see it for myself.
لوكانذلكالسفاحهربمنقبرهِ، فعليّ أن أرى ذلك بعينيّ.

Sir, if you don't mind, may I see that?
سيدى,اذا كنت لا تمانع, هل لى أن أرى ذلك المستند ,رجاء؟

I was wrong. I see that now.
لقد كٌنت مخطأة, بإمكاني أن أرى ذلك الآن

Huh. Bet you didn't want me to see this, did ya?
أعتقد بأنك لم تكن تريدني أن أرى ذلك ، صحيح ؟

I can't stand to see this happen again...
..لا أطيق أن أرى ذلك يحدث مجدداً